文:石雨鑫|圖:編輯部
苗栗縣泰安鄉泰雅族文面國寶柯菊蘭今天上午病逝,原住民族委員會主委夷將.拔路兒深感不捨,認為是原住民族文化的重大損失,後續將協調苗栗縣政府及泰安鄉公所給予必要協助。
苗栗縣碩果僅存的苗栗最後一位文面國寶柯菊蘭女士,自5月開始因肺炎送醫治療,期間多次進出加護病房,今天清晨6時許辭世,享耆壽97歲。柯菊蘭登記為1923年出生,但族人曾說柯菊蘭晚報戶口至少5年,所以實際年齡可能超過百歲。
柯菊蘭女士生前接受訪談時曾說,不文面就不是泰雅族人,「我們是真正接受過傳統泰雅文化生活的人,身為老人我只能說你們會寫字的年輕人,一定要將傳統的gaga用文字記錄下來,不要忘記泰雅傳統的gaga。我們走了就沒有文面人,未來的子孫將一代一代的出生,如果沒有文字記錄傳統的gaga,那你們就會像漢人一樣分不出是泰雅人了。」顯現柯菊蘭對傳統文化消失的憂心。以前的泰雅族人必須文面後,才能論及婚嫁,但這項傳統文化在日治期間被禁止,逐漸失傳,顯得更為珍貴。
原民會表示,柯菊蘭在民國106年8月14日經文化部公告為苗栗泰雅文面國寶,原民會從當年起進行「文面傳統知識保存專案計畫」,針對文面耆老加強生活照顧,期盼傳統文面知識可以得到完善的保存與傳承。柯菊蘭是非常重要的文面文化保存者,生前留下許多文面文化相關文字、影像紀錄,原住民文面文化又少了一位實際見證者,無疑是原住民族文化的重大損失。