編譯：李順瑭｜圖：編輯部

美

國聯邦疾病控制和預防中心CDC負責人於1月12日周三表示，與一周前相比，美國COVID-19武漢肺炎住院人數增加約33%，死亡人數增加約40%。

美國CDC主任瓦倫斯基Rochelle Walensky，在一次媒體電話會議上表示，由快速傳播的Omicron變種病毒驅動的美國COVID-19病例，預計將在未來幾周達到高峰。

她告訴媒體記者：這種增長的幅度，在很大程度上與Omicron變種有關，該變種感染病例，目前佔全美國總病例的約90%。

自12月底以來，隨著Omicron超越Delta變種，成為美國COVID-19疫情的主要毒株，住院率一直在上升，儘管專家表示，數據可能會證明，較之前的變種毒株，Omicron的致命性降低。

瓦倫斯基表示，最近COVID-19死亡人數增加，可能是Delta變種的滯後效應，在2021年12月Omicron，在美國流行之前，感染Delta變種的病例已經激增。

Delta變種和其他之前的變種病毒，造成的死亡率比感染率滯後幾週。

瓦倫斯基表示，我們可能會看到Omicron的死亡病例，但我懷疑現在看到的死亡病例，仍來自Delta變種。她補充表示，要了解Omicron如何影響COVID-19病毒死亡總數，還需要時間觀察。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

O

micron席捲全歐，法國表示，將放寬上個月對英國遊客實施的COVID-19武漢肺炎限制措施，如果接種疫苗的遊客病毒檢測呈陰性反應，可以從1月14日開始訪問法國。

法國總理辦公室1月13日宣布，政府已決定終止2021年12月16日宣布對往返英國非必要旅行的全面禁令，當時，疫情正在英國以驚人速度蔓延。

法國政府當時擔心Omicron變異株的傳播，但目前法國每天通報的新增確診病例，已經超過英國。

法國總理卡尚·卡斯泰Jean Castex辦公室發表聲明表示：「如今這種變異株在兩國廣泛傳播，導致政府做出以下改變。」

所有來自英國的旅客必須在出發前24小時出示，核酸檢測PCR檢採或者抗原檢測呈現陰性。

這個規定將允許數以千計，冬季運動愛好者前往法國阿爾卑斯山，這裡深受英國滑雪者歡迎，他們原本預定耶誕和新年期間前往度假，但是因防疫限制不得不取消。

而未接種疫苗者將繼續面臨限制。

法國的聲明中表示，未接種疫苗的人，必須提供一個「令人信服的理由」才能旅行，例如家庭緊急情況，並於抵達法國後，在「將由安全部隊檢查」的地址被隔離10天。

文：李順瑭｜圖：編輯部

全

球疫情直到2022年1月13日為止，COVID-19武漢肺炎確診數統計數據顯示，已飆升達到3億1,481萬9,303例，死亡為552萬710例。

臺灣中央流行疫情指揮中心1月13日公布新增65例COVID-19確定病例，分別為14例本土個案及51例境外移入；另確診個案中新增1例死亡。

指揮中心表示，1月13日新增本土14例，個案為3例男性、11例女性，年齡介於未滿10歲至60多歲。

1月13日新增境外移入51例，個案為17例男性、28例女性、6例調查中，年齡介於未滿5歲至70多歲，分別自美國(28例)、越南(3例)、法國、澳大利亞、菲律賓及英國(各2例)、阿拉伯聯合大公國、哥斯大黎加、瓜地馬拉、印尼、德國、孟加拉、丹麥、印度及義大利(各1例)移入；另3例調查中。入境日介於去2021年12月29日至今2022年1月12日。

指揮中心表示，1月13日新增1例死亡個案(案16906)，為50多歲本國籍男性，具慢性病史；2021年12月於越南確診，當月17日由國際緊急醫療專機從越南接運返國住院隔離治療，今2022年1月9日死亡。

指揮中心統計，截至目前臺灣累計5,187,725例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含5,168,285例排除)，其中17,624例確診，分別為2,905例境外移入，14,665例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；無新增空號病例，累計114例移除為空號。2020年起累計851例COVID-19死亡病例，其中838例本土，個案居住縣市分布為新北市413例、臺北市322例、基隆市29例、桃園市27例、彰化縣15例、新竹縣13例、臺中市5例、苗栗縣3例、宜蘭縣及花蓮縣各2例，新竹市、南投縣、雲林縣、臺南市、高雄市、屏東縣及臺東縣各1例；另13例為境外移入。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

傳

染力極強的Omicron奧米克戎變種病毒，正在北京門戶天津擴散。天津市當局1月12日週三下午全城緊急放假，1,400萬居民啟動第二輪全員核酸檢測。執政當局還宣布，因天津突發疫情，兩會推遲召開。Omicron奧米克戎變種從天津擴至安陽後，現已擴至大連，天津當局全力防堵病毒變種擴至北京。但是專家懷疑，北京不惜巨大社會成本清零死守，長期恐怕是徒勞的。

天津5天來，累計發現100多例Omicron奧米克戎變種，當局尚未一如西安那樣採取「全城封鎖」。據分析，西安封城荒腔走板，引起公憤，天津吸取教訓，小心翼翼，實施「軟封城」，但壓力極大。首要原因，天津是北京門戶，若變種從天津傳進北京，李鴻忠為首的天津當局擔不起責任，另外一個極其重大的因素是，北京冬奧會開幕在即，天津無論如何，也要就地消滅變種病毒，但又不能像西安那樣招致人人詛咒。

從絕對數字看，天津不過百餘例，但西安也不過出現百餘例德爾塔變種後全城被封鎖，導因中國領導人習近平要求各地實施「清零」政策，有一例即被視為破關，豈能容忍百餘例。因此，天津當局動作頻頻，十分緊張。但是，在西安封城引發民怨後，天津的清零手段也引發懷疑，而且如此清零，也並不能絕對保證，北京不會出現奧米克戎。

在天津對1,400萬人普篩一輪後，1月12日周三全市緊急放假，宣布進行第二輪全員核酸檢測；當局宣布即日起提早放寒假，所有學校一律實行封閉式管理，校外無關人員不準進校，校內學生未經批准一律不準出校。

三月初中國進入十分重要的兩會會期，全國兩會召開前，各地需先行召開人大政協兩會，1月12日，天津市人大與政協官網宣布，鑒於疫情突發，推遲兩會，何時開會，日期不詳，另行決定。中國只在2020年武漢疫情大爆發傳染全國後，推遲過兩會，天津此舉，是否影響全國兩會召開時間，有待觀察。

1月12日周三傳出的另一個不利的消息是，天津發現的Omicron奧米克戎變種在最早擴散至河南安陽，導致500萬人口的安陽市1月10日周一起，全面封鎖後，現已查明變種病毒擴散至東北大連。根據官方通報，從天津返回大連的兩名大學生，1月12日核酸檢測結果呈陽性。兩名大學生1月8日離開天津時核酸檢測結果陰性，1月10日檢測仍為陰性，1月12日呈現陽性。

據指兩位大學生1月3日至8日在天津市區活動。大連目前已開始大篩查。另外，天津變種擴散，引發各地恐慌，根據媒體報導，1月11日周二晚，武漢市區兩級政府突然下令，封鎖四個高速公路出口和四個省幹線公路卡口，以防範河南、陝西等地疫情蔓延至湖北。

中國嚴防死守、全民普篩的嚴峻情勢，外界很難理解，從官方公布的絕對數字看，最近24小時，全國新增本土病例166例，河南省佔118例，天津33例，與西方國家公布的數字相比，不成比例。但中國嚴防死守，全就是中國領導人習近平的零容忍政策所致。從西安發現百餘例新冠變種即封鎖1,300萬人口城市，繼而封鎖200萬人口禹州，在500萬人口的安陽，發現至少兩例源自天津的變種病例後，也立即實施全城封閉，統統都是為「清零」。為此，作為北京門戶的天津，大動干戈，實施「軟封城」，完全符合當局的「零容忍」邏輯，儘管引發人道災難和造成重大經濟代價的風險極高。

清零政策有效嗎？中國知名留美癌症醫師張玉嬌1月11日，以「Omicron前車之鑒」為題在微博發文，指Omicron奧米克戎病例與死亡數呈現脫鉤，預計歐美等西方國家在夏天達到群體免疫，他表示動態清零越來越難防Omicron，傳遍中國只是時間問題，他委婉建議中國當局，檢討目前的動態清零防疫措施。他在文中指出，Omicron奧米克戎已經傳入天津、河南、廣東。以其高度傳染性，動態疫情清零，將會越來越難，成本越來越高。想把COVID-19阻止在國外暫時或可，長期不可行。一旦COVID-19病毒在其他國家常態化，傳遍中國只是時間問題，現在不會，以後一定會。

他的文章在中國網路引發關注，一天時間，閱讀量突破百萬，但他同時也遭到人身攻擊和舉報。

世界日報在「中國式普篩極限？掐住北京咽喉的天津Omicron」一文分析，短時間內反覆啟動全城普篩的爭議政策，不是針對Omicron，而是中國為防疫清零政策的反射性鐵腕，除了從去年12月到今天還在「社會性清零」的西安以外，人口超過1,000萬的鄭州市，就因為Delta+Omicron兩路病毒的同時包夾，而在5天內執行5次千萬人普篩，這種大規模篩查的手段，似乎已經走到了越篩越多、永遠排查不完的政策極限。

根據西方歐美國家經驗，奧米克戎一經發現，擴散極快，天津既已發現奧米克戎，或在發現前可能已擴散，天津北京兩地距離僅有百餘公里之遙，且人員來往高度密切，引起外界對北京發現奧米克戎，只是時間問題的推測。不過，根據中國日報報導，北京冬奧組織委員會疫情防控辦公室副主任黃春1月11日表示，目前天津疫情的整體情況可控，組委會也都在持續評估和關注病毒的傳播性和危害性，除非發生大規模聚集性疫情，才可能調整賽程，目前沒有調整防疫政策、封城的想法，但會根據疫情變化情勢調整。

文：李順瑭｜圖：編輯部

全

球疫情直到2022年1月12日為止，COVID-19武漢肺炎確診數統計數據顯示，已飆升達到3億1,181萬8,746例，死亡為551萬2,758例。

臺灣中央流行疫情指揮中心1月12日公布新增96例COVID-19確定病例，分別為4例本土個案及92例境外移入；另確診個案中無新增死亡。

指揮中心表示，1月12日新增本土個案為2例男性、2例女性，年齡介於20多歲至60多歲。

1月12日新增境外移入92例，個案為25例男性、27例女性、40例調查中，年齡介於未滿5歲至70多歲，分別自美國(34例)、越南、澳大利亞及菲律賓(各4例)、阿拉伯聯合大公國(2例)、德國、法國及英國(各1例)移入；另41例調查中。入境日介於去2021年12月28日至今2022年1月11日。

指揮中心統計，截至目前臺灣累計5,164,612例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含5,145,758例排除)，其中17,559例確診，分別為2,854例境外移入，14,651例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；無新增空號病例，累計114例移除為空號。2020年起累計850例COVID-19死亡病例，其中838例本土，個案居住縣市分布為新北市413例、臺北市322例、基隆市29例、桃園市27例、彰化縣15例、新竹縣13例、臺中市5例、苗栗縣3例、宜蘭縣及花蓮縣各2例，新竹市、南投縣、雲林縣、臺南市、高雄市、屏東縣及臺東縣各1例；另12例為境外移入。