編譯：李順瑭｜圖：編輯部
中
國當局希望讓北京冬奧會，成為世界第一個完全由可再生能源驅動的運動會，河北省有些田地被大量太陽能板佔據。憤怒抗議的農民受到毆打，關押或被送醫院。
據法新社12月22日發自保定的報導，中國為在2022年冬奧會展示能源轉型，讓大量太陽能發電廠佔用農地。一些農民被迫放棄土地，為太陽能電池板讓路。
2022年2月4日至20日，北京和周邊的河北省山區將迎來參加冬奧會的大約2千900名運動員。
中國當局希望讓這次北京冬奧會，成為第一個完全由可再生能源驅動的運動會。所以近年來，利用這個機會，建立幾十個太陽能和風力發電場。
在北京附近的河北省黃角村（音譯），一位龍姓的農民表示，他們三分之二的農田都被沒收，用於安裝太陽能電池板。
由於沒有獲得足夠的收入補償，現在他們冬天不得不，依靠燃燒玉米皮和塑料袋取暖。
龍先生表示：公司開始租賃土地25年時，承諾每畝地每年只補償1,000元。而以前，同樣的面積，我們每年可以賺到兩倍多的錢。他補充說，因為沒有足夠的土地和收入，現在他在其他農場做農工。
村民們被迫簽署合同。在這些法新社看到的合同中，他們同意將他們的土地租給國家電力投資集團SPIC，中國5大電力公司之一。
可再生能源的蓬勃發展，如果倉促進行，就會讓龍先生和他的鄰居皮先生這樣的農民陷入生活困境。持反對意見的人則被警察毆打，有些人被送進醫院，有些人被拘留。在一次示威之後，被監禁40天，龍先生被監禁9個月，罪名是非法集會和擾亂治安。
法新社報導指出，中國是世界上最大的風力渦輪機和太陽能電池板生產國，北京冬奧會是一個展示該領域技術的機會。
為確保冬奧會期間穩定供電，河北省建一個發電廠，從該地區數百個太陽能和風能裝置中收集能量。這個發電廠每年產生大約140億千瓦時的電力，相當於斯洛維尼亞的年消費量。
法新社稱其無法證實黃桷村的中國國家電力投資集團基地，發的電將被用於奧運場館供電。該公司在被問及時，並不希望對這一點發表評論。
不過，與北京共辦奧運會的張家口市的官員表示，贏得奧運會主辦權，成為發展可再生能源的催化劑，這使該地區成為全國最大的非水力，可再生能源基地。中國政府對風能和太陽能農場的補貼，也加速了此類項目的建設。
中國國電投集團SPIC一位發言人告訴法新社，該公司在黃角村，不知道有任何賠償問題。中國的目標是到2030年，25%的電力來自非化石燃料。
為了實現這一目標，中國需要將其目前的風能和太陽能發電能力，提高一倍以上。環保人士表示，為安裝電池板和風力渦輪機而徵用土地的現象，將因此變得更加普遍。
2021年9月，中國當局宣布關於可再生能源發電等綠色項目，徵用土地時的嚴格賠償新規定。
為當局提供綠色政策建議的官方專業機構，中國循環經濟協會的高級官員李丹表示：我們的分區（規則）明確規定不能佔用農田。這是一條不應越過的紅線。該官員補充指出，如果土地被查封，必須與農民制定利益分享計畫，例如，為農業大棚提供免費電力。
但接受法新社採訪的幾位農民表示，他們的一些農田被貼上「荒地」的標籤，以規避規則。
在距離張家口奧運場館幾公里的地方，另一位農民徐萬（Xu Wan音譯）表示，他的土地已經被太陽能電池板佔據。公司告訴我們，這是不適合耕種的土地。但這都是非常好的農田。他還表示，我們被承諾每畝地3,000元。但我們什麼都沒有得到。
在徐先生的村裡安裝太陽能電池板的電力供應商，張家口億源新能源開發有限公司沒有回應法新社的評論請求。
法新社報導指出，為防止因搶佔土地而發生任何衝突，中國已將大多數太陽能農場項目納入其扶貧運動。作為其中的一部分，村民有望從屋頂上的太陽能電池板獲得免費電力。
2014年，一項政府指令還命令有關電力公司，回購這些電池板產生的剩餘電力，以資助一項到2020年使200萬戶家庭脫貧的計畫。
中國國家能源管理局去年報告指出，最終受益的人數是其兩倍以上。不過在擁有300多戶人家的黃角村，只有兩戶人家的屋頂有太陽能板。據村民們表示，沒有安裝這些設備的計畫。
農民徐萬說，他沒有從他的電池板產生的剩餘電力中，得到任何收入。
來自黃角村的皮先生說：中央政府對農民有很好的政策。但是當涉及到在村一級的實施時，情況就不一樣了。他表示，地方一級的腐敗是難以忍受的。
