編譯：李順瑭｜圖：編輯部

中

國『長津湖』打破票房記錄，符合中國官方宣傳愛國主義，「抗美」的邏輯，但是「副作用」是引發中國民眾」探究朝鮮戰爭真相的強烈興趣。中國官方又害怕人們去深究，說多了就給你戴一頂「侮辱英烈」的帽子，繼羅昌平被抓後，又有一位因為說了「蛋炒飯」被刑拘。

這麼多人議論『長津湖』，初始與官方有太大關係。官媒一方面追捧『長津湖』如何如何好，鼓動人們去看，越多越好，另一方面，看得人多了，總有人發出疑問，誰敢大聲說出來誰就遭到打壓抓捕。

10月6日被抓捕的是知名記者羅昌平，他對官媒吹捧「冰雕連」不平，因為幾個連的戰士，在嚴冬，穿着單衣，還沒有跟對手交鋒，在朝鮮的山頭上活活被凍死，官媒卻把這種非人道的場景詩化為「全員化作晶瑩的冰雕」，甚至成了國家和民族尊嚴的象徵。

羅昌平質疑當年中國參加朝鮮戰爭「正義性」，他在微博寫道：半個世紀之後，國人少有反思這場戰爭的正義性，就像當年的沙雕連不會懷疑上峰的英明決策。至於這場戰爭，不必作過多的評價，看看現在的朝鮮和現在的韓國，所有答案一目瞭然。結果他被抓走了。

有一位名叫左右的佑佑的網民於10月7日在微博留言：寒戰最大成果就是蛋炒飯，感謝蛋炒飯，沒有蛋炒飯，我們就跟曹縣一樣沒區別。當然，可悲的是現在也區別不大，10月8日，這位網民被南昌市公安局，以侮辱抗美援朝志願軍英烈的言論，造成不良影響，拘留10天。

「蛋炒飯」涉及朝鮮戰爭一段秘密，紐約時報日前有報導指出，中國重大損失的細節多年來一直被保密。根據習近平去年引用的官方死亡人數，有19.7萬名中國士兵死亡，儘管歷史學家普遍認為，這個數字要高得多。即便是現在，毛澤東之子毛岸英的去世，仍是一個充滿矛盾的話題，多年來坊間一直有一種說法，認為是他一時興起，想炒蛋炒飯吃，而不慎殞命。

毛澤東之子毛岸英，朝鮮戰爭時，他在志願軍總部彭德懷司令身邊工作，有種一直流傳的說法，指出他利用美軍轟炸間歇，到防空洞外面炒蛋，被美軍發現煙火後，飛過來投擲一顆燃燒彈，被炸死了。

但是，後來不知為什麼，這一說法列入被禁之列，最明確的禁令，來自7月15日在湖南省長沙市舉行的「2021中國網路誠信大會」，大會發布「正本清源，明理增信」涉黨史闢謠榜，列出十大涉黨史謠言，其中第四大就是關於毛岸英的，毛岸英犧牲是因為做蛋炒飯暴露目標？謠言！第十大是關於朝鮮戰爭的：抗美援朝不是保家衛國，謠言！

毛岸英之死的細節，如果說還有待進一步確認的話，朝鮮戰爭乃金日成發動已為史家確認，金日成想把南朝鮮打下來，出兵侵略南韓，中國出兵幫助朝鮮，聯合國認定朝鮮侵略，出兵阻擋侵略，聯合國的決議文寫得一清二楚，可以上網查詢。

如果說抗美援朝是中國官方認定，保家衛國純粹就是為毛出兵朝鮮，找了一種說辭，誰也沒有威脅中國，不存在保家衛國的理由。

『長津湖』紅火了，再這樣演下去，恐怕人們提出的問題會更多，難道官方要一個一個抓補下去？

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

據

哈佛大學校報《哈佛深紅報》10月7日報導指出，原來設置在北京語言大學的「哈佛北京書院」將從2022年開始改為與臺灣大學合作，並且改名「哈佛臺北書院」。哈佛大學中國語文課程主任劉力嘉教授表示，中國方面提供的環境與條件不符所需，因此決定將哈佛強化中文的課程遷往臺灣。

《哈佛深紅報》10月7日披露哈佛與中國方面合作的中文學習計畫，發生改變的消息。據劉力嘉介紹，該項目之所以決定遷往臺北，是因為感覺到中國大陸合作機構北京語言大學缺乏友好性。報導稱，近年來，「哈佛北京書院」在獲得他們所需的教室和宿舍方面開始出現困難。劉力嘉指出，例如，北京語言大學沒有為所有學生提供單一的宿舍，而是要求該項目，將學生分成兩個不同質量的宿舍，或者找到一個能讓他們的學生在一起的酒店。鑒於他們提供的條件，我們真的無法希望，提供給學生的質量來運行這個項目。

根資料介紹，「哈佛北京書院」是北京語言大學與哈佛大學聯合創辦的暑期中文學習項目。在9周的時間中，該項目安排中文強化課程、語伴輔導、中國文化講座、社會實踐調查、中國家庭交流、文化遊覽等學習和交流活動。自2005年創辦以來，該項目已有1,300名左右來自美國大學的學生參加。

此外，由於美國獨立紀念日恰好發生在「哈佛北京書院」的項目期間，哈佛的學生總會在7月4日這天舉行簡單的聚會活動，大家聚在一起吃吃披薩，或者唱美國國歌。但是北京語言大學從2019年起卻表示，哈佛的師生不可在美國慶日這天舉行任何與節日有關的聚會。劉力嘉指出，我們被告知，我們的學生不允許唱美國歌，不允許慶祝。

《哈佛深紅報》指出，「哈佛北京書院」將從2022年起遷往臺北，並以「哈佛臺北書院」的新名稱與臺灣大學合作。劉力嘉表示，雖然哈佛的國外進修中文計畫合作對象有變，但學生的權益與學習不受影響。她還提到，先前美國國家安全教育計畫下轄的「語言旗艦學習計畫」，同樣把設在北京的機構，遷往臺灣地區。哈佛校方強調，哈佛的海外中文課程，雖然從中國北京搬到臺北，但是課程內容同樣嚴格，哈佛的同學更可以住在臺大附近的現代化學生宿舍，並且探索充滿活力與多元的當地文化特色。

對此，哈佛大學費正清中國研究中心教授柯偉林William C. Kirby回應稱，這只是由於後勤問題導致，並否認哈佛將退出中國大陸。他負責的「哈佛上海中心」和其他與華合作機構，正如常運作。現在不是哈佛大學退出與大陸交往的時候。實際上，哈佛仍在尋求各種可能性深化雙方合作。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

摩

根大通首席執行官傑米·戴蒙Jamie Dimon於10月11日週一在一場會議上指出，加密貨幣將受到政府的監管，他個人認為比特幣一文不值。

無論你怎麼想，政府都會對它進行監管。他們將出於反洗錢目的，出於銀行保密法目的，出於稅收目的，對其進行監管。迪蒙指出，他在國際金融協會IIF舉行的一次視訊談話中提到銀行監管。

作為美國最大銀行的CEO，迪蒙一直是數字貨幣的批評者，他曾稱其為騙局，後來又說他對這一說法感到後悔。

2021年夏天，摩根大通將允許其財富管理客戶，買賣加密貨幣基金，這意味著該銀行的財務顧問，可以接受客戶對五種加密貨幣產品的買賣指令。

迪蒙表示，他的觀點與摩根大通其他人及其董事會的觀點不同，他仍然對加密貨幣持懷疑態度。迪蒙說，我個人認為，比特幣毫無價值。我也不認為你應該吸煙。

我們的客戶是成年人。他們不同意。如果他們想擁有購買或出售比特幣的渠道，我們不能監護，但是我們可以給他們合法的、盡可能乾淨的管道。

比特幣交易沒有對迪蒙的評論，立即有所反應。該加密貨幣當日最新上漲5%，報57,304美元。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

中

國地處黃土高原的煤炭大省山西於國慶長假期間連日暴雨成災，造成嚴重人員及物質損失。根據當地執政負責發布的最新統計，全省至少15人在洪水引發的災情中喪生，另有三人目前下落不明。但因洪災而停工關閉的數十座煤礦多數已經復工。

與前8月河南鄭州水災迅速廣為人知不同，地處黃土高原、鮮有發生洪災的山西此次災情只是在國慶長假之後，才引起全國媒體的關注。在10月2日至10月7日間，山西境內連日暴雨，降雨量幾乎是每年10月正常降雨量的3倍之多。北京日報引述中國氣象局專家指出，此次降水極端性突出，全省59個國家氣象觀測站日降水量，突破建站以來同期歷史極值，63個國家氣象觀測站過程累計降水量超過同期歷史極值。

根據統計，全省11個市76個縣（市、區）175.71萬人受災，至少12萬人被緊急轉移。中國官方發佈已知有15人喪生，另有3人下落不明。農作物受災面積達357.69萬畝，近兩萬房屋倒塌。而此次洪災與寒流幾乎同期出現，對災民來說，真正是雪上加霜。洪水對境內高速公路、鐵路運行交通，都造成嚴重破壞。

中國山西是文物大省，災情導致眾多不可移動古文物，出現不同程度險情。有著兩千多年歷史的平遙古城，一處內牆也因水災而發生局部倒塌。

山西更是挖掘生產煤炭大省。近期中國各地出現拉閘限電荒，在9月底，山西才與全國14省市簽訂合約，承諾擴大煤炭產量，支援兄弟省份的經濟生產。此次秋澇暴雨洪災，導致當地近60座煤礦場關閉停工。但是根據當地負責人10月12日通報的消息，大部分煤礦已經復工，目前只有4座依然處於關閉狀態。

10月9日，山西嚴重洪災消息，開始引起中國輿論關注之際，山西省副省長王一新對外表示，國有煤電企業要提告政治站位，不講條件，保證煤電供應。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

印

度執政當局於當地時間10月10日週日表示，印度擁有充足煤炭庫存，足以滿足國內發電所需。印度政府希望藉此緩和外界，對新德里和其他印度城市可能即將發生大停電的疑慮。

印度煤炭部發布聲明指出，境內燃煤電廠目前煤炭庫存量約720萬公噸，足供4天用量；國有礦業巨擘印度煤炭公司，也有4,000多萬噸庫存用於供應電廠。印度政府宣稱，任何對於供電中斷的擔憂，完全是錯誤認知。

印度政府之所以做出澄清，是因為新德里市長克里瓦爾Arvind Kejriwal在先前警告，擁有2,000多萬人口的超大城市新德里，可能發生供電危機。

近幾個月印度數個地區遭遇電力供應短缺問題，導致電廠被迫無預警停電。

9月底時，印度燃煤電廠平均只有4天的煤炭庫存量，是數年來最低水平。

印度是全球第2大煤炭消費國。燃煤電廠佔印度發電量近70%，所需煤炭約3/4來自國內開採。

亞洲第3大經濟體印度，正從COVID-19武漢肺炎疫情中復甦，但是在雨季大量降雨，導致煤礦場淹水、運輸網路中斷，印度國內煤炭價格應聲大漲。同一時間，國際煤價也強勁上揚。

中國先前已發生大規模停電，造成工廠停工，衝擊製造業和全球供應鏈。

印度煤炭部10月10日週日發言，旨在釋出樂觀訊號。當局表示，儘管雨季降雨量大且電力需求大增，印度國內（煤炭）供應仍能大量支付發電所需。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

曾

擔任北約秘書長和丹麥首相的安諾斯·福格·拉斯穆森Anders Fogh Rasmussenm於10月10日在《華爾街日報》撰文表示，歐洲不能在美中制度性競爭中，充當旁觀者，指望山姆大叔來買單。

拉斯穆森的文章指出，在混亂的阿富汗撤退和美國宣布與澳大利亞，建立新的防務關係之後，許多歐洲人對拜登政府關於「美國回來了」的說法提出質疑。自夏天以來，那些渴望所謂的歐洲戰略自主權的人，自拜登當選以來最沉默的人，重新敲響歐盟與美國脫鉤的高點。現在是那些歐洲人，面對新的全球現實的時候。美國回來了，但是世界已經改變。歐洲仍然存在安全威脅，尤其是來自俄羅斯的威脅，對華盛頓來說，首要任務是中國北京的霸權運動。

拉斯穆森指出，這是個正確的優先事項。如果美國失去其在印太地區的主導地位，將引發全球力量平衡的衝擊波，也將吞噬歐洲。在這種情況下，美國和歐洲應該在印太地區合作，而不是競爭。迄今為止，歐洲一直試圖在美國和中國之間充當平衡力量。最近，我們對北京的意圖，變得不再那麼天真，部分原因是來自華盛頓的壓力。北歐、中歐和東歐的情況尤其如此。然而，歐洲的政策仍然過於受重商主義的驅動，法國和德國急於在2020年底，與中國簽署投資協定，就說明這一點。

拉斯穆森表示，當時，被指定為白宮國家安全顧問的傑克·沙利文Jake Sullivan敦促（歐盟）推遲到拜登政府上台，以能夠協調一個聯合計畫。儘管許多歐洲國家的元首都有顧慮，歐盟還是簽署該協定。幾周內，在中國對歐盟大使、議員和其他人士，包括我自己的民主聯盟基金會實施制裁後，該協定不得不重新被擱置。

歐洲正在學習，在共產主義中國和民主美國之間，找到一個良好的平衡點，並不容易。柴契爾夫人曾經說過，站在路中央是非常危險的。你會被兩邊的車輛撞倒。我們在弗拉迪米爾·普丁的俄羅斯身上嘗試這種做法，使我們的關係陷入泥潭。在自由與威權主義的鬥爭中，歐洲不能含糊其辭。

歐洲對中國的重商主義做法，使其在經濟上產生依賴性。中國北京利用十年前的歐元區危機，迅速增加其在整個歐洲的戰略投資。當歐洲人意識到我們的弱點時，已經太晚。中國已經表明，其非常願意將經濟脅迫，作為一種武器來部署。並非所有歐盟國家都上當了。例如，立陶宛2021年夏天決定退出中國的17+1倡議，該倡議的既定目標，是擴大中國在中歐和東歐的投資。其隱藏的動機是擴大中國的影響力，並在歐洲的團結中打下一個楔子。相反，立陶宛正在發展與臺灣的關係。如果一個不到300萬人口的國家，能夠採取立場，歐洲其他國家也可以。

毫無疑問，美國、英國和澳大利亞最近達成的奧庫斯防務協議AUKUS，本可以處理得更好。親密的盟友不應該，在新夥伴關係宣布前幾分鐘，才發現它們。現在塵埃落定，法國領導人應該捫心自問，使自由世界在印太地區的努力升級和分化，是否真的符合他們的利益。在德國大選之後，即使是柏林也可能會加強其對華立場，更注重價值觀的綠黨和自由民主黨，將進入政府。潛艇合約並不是推動澳大利亞，決定的唯一因素。在與中國北京的緊張關係加劇的情況下，坎培拉選擇鞏固，其與華盛頓和倫敦的安全關係。巴黎和整個歐洲大陸都應該反思這一選擇。

但中國的挑戰不僅僅是軍事硬體。從貿易到技術，中國正試圖重新建構戰後的多邊體系，為其自身利益服務。民主國家佔全球國內生產總值的約60%。這是北京理解的語言，但是前提是自由世界必須團結起來，從貿易到人工智能到太空的一切，制定全球規則。團結就是力量，分裂就是失敗。根據歐洲對外關係委員會最近發布的一項民意調查，幾乎三分之二的歐洲人，認為中國和美國之間正在醞釀一場新的冷戰，然而只有15%的人，認為他們自己的國家正在與中國進行冷戰。

冷戰的言論被過度渲染，但自由社會正面臨著，來自中國民族主義領導層的挑戰。這關係到是否希望我們的子孫，在一個由民主美國或共產主義中國統治的世界中成長。歐洲不能在這場戰鬥中做旁觀者，指望山姆大叔來承擔這個責任。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

正

在卸任告別德國聯邦議院體育委員會主席達格瑪·弗賴塔格Dagmar Freitag，支持國際政要抵制2022年北京冬奧會，以抗議中國侵犯人權。

這位68歲的社民黨政治家，在接受德新社採訪時表示，支持國際政要抵制 2022年北京冬奧會。在她看來，這將是對中國侵犯人權的最理想抗議。

弗賴塔格表示，我個人尤其贊同美國眾議院多數派領袖佩洛西Nancy Pelosi提出的所謂外交抵制’建議。至少民主國家重要代表的缺席，是向國際奧委會主席巴赫，以及同僚明確表達，反對將奧運舉辦權授予那些踐踏體育，以及自由社會價值觀的國家。弗萊塔格是在柏林告別德國政壇時，發表這番談話的。她從政長達27年，擔任聯邦議院體育委員會主席12年。

抵制奧運不會讓國際奧委會蒙受損失，因為只要舉辦奧運，資金就源源不斷地流入賬戶。她還指出，在批評國際奧委會的同時，既要關注COVID-19武漢肺炎疫情下舉辦奧運的特殊性，也不能忽略受到限制的新聞自由，以及無以言狀的侵犯人權的做法。

2021年5月，世界各地的國家元首，應迴避定於2022年2月舉行的北京冬奧。9月中旬，媒體報導指出，俄羅斯總統弗拉迪米爾·普丁將出席北京冬奧。9月底，國際奧委會宣布，北京冬奧只對中國國內的觀眾開放，外國觀眾將無緣到場觀看賽事。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

中

國北京執政當局前公安部副部長孫力軍、前公安部副部長，前司法部長傅政華接連落馬後，連日來司法系統紛紛表態站隊，最新表態的是中共政法委員會書記郭聲琨，他要求清除害群之馬，清理到位。但是，觀察中共政治走向的人士有一個很大的疑問是，中共核心機構政法系統高官，接二連三倒台意味著什麼？中共20大將臨，權鬥會不會進一步加劇，會不會有更高級的官員涉及其中？

法國『世界報』以「習近平主席繼續大清洗」為題報導孫力軍、傅政華落馬事件，事實上，中國政法系統「大清洗」這是外界的普遍看法。為什麼要清洗孫力軍和傅政華？從中紀委通報看，孫的主要問題，似乎仍然是忠誠度不夠，搞團夥，其中一個怪異的罪行是隱藏疫情機密。而對傅政華，中國北京才剛剛下令對其「嚴重違紀」進行調查，沒有任何具體事實。

傅政華公認是習近平的「刀把子」，他本來是在前中國「政法沙皇」周永康手下成長起來的幹將，但是在關鍵時刻投靠習近平。有消息指是因為「令谷車禍」，傅政華沒有按照周永康的要求，將此事壓住不報，而是直接報告中南海。根據中共官媒『南華早報』，為辦理周永康案，習近平設置特別小組，傅政華擔任組長，繞過中紀委，直接向習近平彙報。可見傅政華得到習近平信任的程度，他由此成為中共歷史上同時兼任北京市委常委、北京市公安局一把手，以及公安部副部長的第一人。

幫助掌權初期的習近平鞏固政權，傅政華立下汗馬功勞，傅政華為習政權竭盡犬馬之力，因而有頭號酷吏之稱，如果認為習近平清除酷吏，是為滿足民間呼聲，恐怕是大錯特錯。

法國世界報援引香港時事評論員劉銳紹分析，孫力軍與傅政華似乎都是江澤民一派人馬，而習近平只對長期為其服務的官員信任，即在他進中南海之前工作過的福建和浙江，以及父親的故鄉、插隊的陝西一道工作過的官員，習近平似乎相信，傅政華維持著與江澤民人馬，以及周永康團夥的關係。但是另外渠道的消息稱，習近平在福建的親信王小洪，被調入北京掌管公安系統後，傅王爭權，傅在「雷洋案」一事上，暗中力挺涉案警察，給王小洪「上眼藥」，雷洋案當時民憤極大，北京市公安局4,000多名幹警卻聯名寫信，聲稱如果要處理涉案警察，他們就辭職，讓王小洪很尷尬，可能引起習對傅政華的警惕。

二十大前清洗會加劇嗎？作家蘇曉康認為，酷吏是黨的好幹部，但是越能幹越威脅皇帝威信，到時候就得宰殺，像豬養肥，因此會混的才活得下來。不過，現在不少觀察人士注意到，混得再好的酷吏，也有一天難免會出問題，政法高官倒掉一個接一個，習近平為什麼特別要拿他們開刀？這裡我們把幾位分析人士的見解大致綜述一下。

加拿大維多利亞大學政治系教授吳國光表示，在2022年20大前，很可能是夏天以前，如果有中共政治局委員或是前任政治局常委被查，都不會令人驚訝。他認為指控孫力軍案的要害是，在黨內大搞團團夥夥，拉幫結派，培植個人勢力，形成利益集團。這些是不是通向他以前的老闆孟建柱，是不是通向孟建柱的老闆曾慶紅，是不是在通向曾慶紅的老闆江澤民，無法得知。

習近平清洗政法系統，除了孫力軍、傅政華，更早的還有前公安部副部長孟宏偉等，獨立學者鄧聿文認為：因為政法系統是「刀把子」，不光是保衛政權安全，也是保衛各級領導人安全。他們出問題的話，不光對政權安全也對領導人安全構成威脅。對於二十大，習近平要保證絕對的安全。習近平坐鎮中南海，要掌握地方換屆，很多時候需要通過政法系統來進行，政法系統清洗和權力鬥爭有很大關係。

習近平十八大以來，已經通過反貪鞏固的權力，清理一大批高官，為什麼還不放手？主要是習近平的施政，在中共黨國精英內部引起很大的緊張和新的矛盾，另一個問題是習近平修改憲法，廢除國家主席任期制，在精英內部引發激烈矛盾，此次最激烈的矛盾是在20大，政治局常委是不是還要七上八下，習近平明年69歲絕對不下，其他人68歲要下，這裡面矛盾就非常激烈。

鄧聿文在德國之聲撰文指出，對習近平而言，二十大比之前的十八大和十九大更重要，因為二十大是習破壞政治慣例後的第一次黨代會，他可能不會遇到像樣的反對力量，但是誰也不能斷定不會有一些雜音和變數。習近平希望二十大開成一個團結勝利的大會，如果出現異議，他會認為這是他的失敗。

許多觀察人士的一個共識是，孫力軍、傅政華落馬，並不意味著政治整肅的尾聲或結束，20大前，這很可能是中國新一輪對高級官員，大規模清洗的開始，中共內部的大清洗甚至還會加劇。