編譯：李順瑭｜圖：編輯部

中

國國務院新聞辦12月29日發布《中國的出口管制》白皮書，對兩用物項（軍民兩用的敏感物項和易制毒化學品）、軍品、核以及其他與維護國家安全和利益、履行防擴散等，國際義務相關的貨物、技術、服務等物項出口，採取禁止或者限制性措施，這是國際上通行的做法。

中國官媒新華社報導，商務部有關負責人表示，將繼續推進出口管製法治化建設，抓緊完善《出口管製法》配套法規，加快制定統一的出口管制清單，積極開展，出口管制多雙邊交流合作。

中國首次發布出口管制的白皮書，全文9,000多字，分為前言、正文和結束語。正文包括4部分，分別出口管制的基本立場、不斷完善出口管製法律制度和管理體制、持續推進出口管制體系現代化、積極開展出口管制國際交流與合作。

白皮書指出，中國主張，出口管制應當遵守公正、合理、非歧視原則，不應當損害其他國家和平利用出口管制物項的正當權益，不應當對和平利用科技進步成果促進發展、正常國際科技交流與經貿合作、全球產業鏈供應鏈安全順暢運轉設置障礙。

白皮書提到，堅決反對濫用出口管制措施。任何國家和地區都不應濫用出口管制措施，無理實施歧視性限制措施，在防擴散問題上推行雙重標準，甚至推動出口管制有關多邊機制趨向歧視性和排他性。

中共十三屆全國人大常委會第22次會議去年表決通過出口管製法，並自同年12月1日起施行。該法明確指出，對任何國家或地區濫用出口管制措施危害中國國家安全和利益，中國可根據實際情況對等採取措施。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

據

德國《明鏡》周刊報導，德國外長貝爾博克2022年2月份不會出席北京冬奧會。貝爾博克表示，不去中國是她個人的決定。

40歲的綠黨籍外長貝爾博克二月份不會前往北京出席冬奧會。她表示：我是個體育大粉絲。但我肯定不會前往冬奧會，這也不是以往外交部長的習慣。但她說明，不出席冬奧是她個人的決定。就是否應外交抵制冬奧會，歐盟夥伴目前，還在尋求統一路線。

在12月初的一次媒體採訪中，貝爾博克表示，原則上不排除抵制冬奧會的可能。她還表示，作為外長，她將強硬對待中國，並明確談及中國的弊端。

負責體育事務的社民黨籍內政部長南希·費瑟也宣布，她將不會前往北京參加冬奧會。德國內政部發言人史蒂夫·奧爾特12月29日周三在柏林表示：出於COVID-19武漢肺炎大流行的原因，德國聯邦內政部長已自行決定不親自前往北京。

德國政府副發言人沃爾夫岡·布希納Wolfgang Büchner未說明，社民黨籍總理奧拉夫·蕭茲Olaf Scholz是否會前往北京出席冬奧。這位發言人指出，在參加奧運會事務上，還須與歐盟合作夥伴協商。他說：我無法預料協商結果。

美國於12月初宣布，不會派遣官方代表出席北京冬奧。澳大利亞、加拿大、英國和紐西蘭緊隨其後。抵制冬奧的主要背景是中國的人權問題。中國因其對維族、西藏和香港政策，以及對臺灣的威脅而受到批評。

中國隨後威脅表示，抵制冬奧會的國家將付出代價。

俄國總統普丁批評指出，政治抵制冬奧會是不可接受的。他在聖誕前的一個大型年度新聞發布會上表示：這是不可接受的，錯誤的決定。我們一直反對將體育政治化。俄國總統普丁計畫2022年2月份前往北京出席冬季奧運會開幕式。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

香

港警方12月29日周三清晨突擊親民主派網媒「立場新聞」的辦公室，目前港府已查封立場新聞的設備電腦、新聞素材、攝影器材等，共凍結6,100萬港元資產，並抓捕多名現任和前任高層人員，引發聯合國、德國、台灣總統蔡英文、美國議員和國際組織的強烈譴責。批評人士表示，這一事件無異於對香港新聞自由的全面攻擊。

自從中國北京2020年6月底在香港實施「港版國安法」以來，港府大量抓捕民主和異議人士，並突擊親民主派媒體。批評者表示，「港版國安法」有效地削弱香港的司法自主權，並使懲罰示威者和活動人士變得更加容易。還有批評者表示，通過壓制異議使香港這個金融中心走上專制之路。

聯合國

聯合國人權辦公室在給媒體的一份聲明中表示，對港府持續打壓公民空間的行為感到震驚。他們認為：香港……受《公民權利和政治權利國際公約》的約束，有法律義務尊重信息、言論和結社自由的權利，並保證其正當程序。

該聲明還表示：我們正看到香港民間社會，自由發聲和表達的公民空間和渠道，正在極其迅速地關閉。我們呼籲當局確保這些案件的進一步審理，充分尊重《公約》中規定的這些權利。

德國

德國外交部發言人12月29日周三指出：在我們看來，這些事件再次表明，香港的多元化、言論自由和新聞自由，正在不斷受到侵蝕。尤其是在國安法生效後。從我們的角度來看，非常清楚的是，批判性新聞不能被置於普遍懷疑之下。

德國綠黨重量級黨員兼歐洲議會中國事務代表團團長包瑞翰Reinhard Buetikofer於12月29日周三發表推文指出，中共對香港媒體的鎮壓有增無減。

美國議員

美國國會參議員瑪莎·布萊克本Marsha Blackburn於12月29日周三發表推文表示，在警察突襲並逮捕香港的一家親民主新聞機構的成員後，該媒體被關閉了。我們必須與民主、香港和那些為維護自由，而與中共鬥爭的人站在一起。

美國國會參議員里克·斯科特Rick Scott於12月29日周三發表推文表示，香港另一家獨立新聞媒體倒閉了。共產中國就是這樣對待，那些熱愛自由的人。它在摧毀民主的同時，壓制異議人士，迫使人們生活在恐懼中。熱愛自由的國家必須譴責這種粗暴的威權主義。

保護記者委員會Committee to Protect Journalists亞洲項目協調員史蒂文·巴特勒Steven Butler表示，這些逮捕是對香港已被破損的新聞自由的公開攻擊。如果香港要保留其居民幾年前所享有的任何自由，當局必須釋放他們，並立即撤銷對他們的所有指控。

非營利網媒「立場新聞」成立於2014年，以傾向民主派聞名，2021年11月剛剛獲無國界記者組織提名新聞自由獎中的獨立獎。針對「立場新聞」被封殺人員被抓捕，無國界記者組織東亞辦事處主管艾瑋昂Cedric Alviani表示，這些突擊與逮捕行動，絕對是對新聞自由的攻擊。

艾瑋昂指出：從立場新聞的例子，可清楚看到香港行政部門的目標，是根除所有不支持官方敘事的媒體，將香港拉低到一個鎮壓與審查的等級，與中國大陸等同。

當你到一個有著獨立（媒體）聲望的媒體機構，逮捕一群記者，除了說你是試圖讓媒體噤聲、試圖控制對香港的論述，沒人可說還有其它目的。

香港記者協會12月29日周三針對「立場新聞」事件發布聲明表示，警方國家安全處29日周三清晨以涉嫌，串謀發布煽動刊物罪拘捕「立場新聞」多名現任或前任董事及高層，並搜查「立場」辦公室。

香港記者協會對警方在一年內，多次拘捕傳媒高層及搜查藏有大量新聞材料的新聞機構辦公室深切關注，促請政府按照《基本法》保障新聞自由。

非政府組織「香港觀察」聯合創始人兼首席執行官本尼迪克特·羅傑斯Benedict Rogers表示，此次逮捕無異於對香港新聞自由的全面攻擊。當香港《基本法》所保障的自由新聞被貼上「煽動性」的標籤時，這就象徵著這個曾經偉大、開放的國際城市，已經淪為一個警察國家。

臺灣執政黨譴責中國北京破壞香港的民主和自由。中華民國總統蔡英文2021年12月29日在臉書發文指出，我們很遺憾再次看到，中共當局再次撕毀「一國兩制」的承諾，再次打壓箝制香港的言論自由。

蔡英文表示，香港政府今天拘捕了《立場新聞》高層、前高層及歌手何韻詩，我們高度關注此事件，也呼籲世界各國、民主陣線的盟友，一起關注他們的人身安全，繼續關注香港情勢的發展。

民主自由是普世價值，是人民的基本權利，勇敢追求民主自由的過程，不是犯罪，更不應該遭受不正當的對待。臺灣會繼續堅定地撐香港、撐港人，也盼今天遭拘捕的人士，能儘早平安獲釋。

立場新聞是一家網路媒體，2014年底由一批泛民人士成立，當時香港已爆發大規模「反送中」運動，有關人士成立這家網媒的目的，是希望延續民主自由訴求，擴大泛民聲音。期間，多名知名泛民人士加入立場新聞，並擔任董事，而立場新聞，也獲得不少贊助。

在2019年的「反送中」運動中，立場新聞的態度清晰，全力支持這場運動，與壹傳媒集團旗下的蘋果日報遙相呼應。不過，在香港國安法實施後，立場新聞一些高層，顯然感受到壓力，多名董事包括藝人何韻詩、吳靄儀及方敏生辭任。

2021年5月，立場新聞管理層進一步公布，將會把5月以前刊出的文章全部下架，並暫停接受贊助，相信是要避免可能觸犯國安法的法律責任。但是立場新聞的相關調整，並未讓港府對這家泛民媒體罷手。

而前香港行政長官、現任中國全國政協副主席梁振英10月初，曾批評立場新聞是美國代理人，要求立場新聞公開與美國政府、政界人物和非政府組織的關係。

黎智英等前壹傳媒和蘋果日報高層，至今仍身陷囹圄，被控勾結外國或境外勢力，危害國家安全等罪，他們12月28日周二才在西九龍裁判法院出庭，案件押後，至明2022年2月24日再訊。

媒體分析認為：雖然目前香港還有個別媒體，表達泛民派聲音，但言論大致上，也不能超越國安法的規限，而其管理層或高層與泛民的關係，也遠不及壹傳媒、蘋果日報和立場新聞。可以說，泛民在媒體的聲音，將會日益瘖啞。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

中

國廣西近日出現因違反規定被抓起來遊街示眾的案例，引發網路鄉民驚呼。推特上自12月28日起流傳一段視頻，其中可見，4、5個穿著白色隔離衣的人，雙手被人以擒拿姿勢抓住，排隊在大街上遊街示眾，街道兩邊有成排的警察監督，這幾人胸前前還掛著與大字報相仿的紙張，上面似乎印著他們各自的照片。沿途還播放要求嚴守防疫措施的廣播。

網友在帖文中指出，這件事發生在廣西靖西市。他痛批還有比遊街，更能羞辱人的事嗎？文革沒有結束，只是繼續，並發布另外一段靖西市用運豬車裝載被遊街人士的影片。

另據大陸媒體12月28日報導，在遊街影片中出現的其中2人，被控涉嫌非法載運2名越南籍人士入境，其中一人後被檢查出核酸陽性。

「靖西檢察」在官方微博宣布此事，卻引民眾質疑道：建議刑罰里有沒有油階（指遊街）這一條？遊街？這是在清朝嗎？？按照法律來行不？法律裡有哪一條是遊街示眾的？

法國電視台LCI報導指出：當街示眾侮辱人從2010年開始是禁止的。但是近幾年又浮出水面。根據廣西地方當局的文件，近幾個月來，靖西也出現被控走私和販賣人口的嫌疑人。

11 月，在兩名身穿白色隔離衣，被拘留者在場的情況下，組織一次類似的示眾，並由警察監督。一名官員隨後公開宣讀他們被控的罪行。媒體網站在報導上述消息時配上「新聞拍案驚奇」提供的26秒影音視頻。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

英

國輿論研究機構的一項最新民意調查結果顯示，六成以上英國選民認為脫離歐盟結果負面或糟於預期。根據英國輿論研究機構Opinium所發表的一項於今2021年聖誕節前，對大約1,900名英國成年人所作民意調查結果顯示，86%的人認為英國脫歐的情況糟糕，或比他們預期的要更差；認為脫歐後情況好於預期的只佔14%。

調查還發現，在2016年投票支持脫歐的人群中，有42%對脫歐迄今的結果持負面態度。其中26%的脫歐支持者表示，脫歐的結果比他們預期的要差，16%的脫歐支持者認為，他們預期脫歐會很糟糕。

來自調查機構的亞當-德拉蒙德Adam Drummond表示，最引人注目的發現是，脫歐派現在對英國離開歐盟的好處更加猶豫。在英國脫歐的過程中，如果你問「脫歐是好是壞」，所有支持留歐的人都會說「壞」，而所有支持脫歐的人都會說「好」，這些意見相互抵消。但是現在，有相當一部分脫歐派認為事情比他們所預期的更加糟糕。

英國在經歷多年的政黨之爭、國內分歧、兩位首相繼辭職後，2020年1月31日，大不列顛及北愛爾蘭聯合王國（英國）正式脫離歐盟。

按照脫歐派的說法，退出歐盟後，英國在經濟上將好於以前。因為，英國納稅人無需再拯救德國和義大利的破產銀行。不過，英國財政部當時就給出不同的看法，並警告說，若未來與歐盟只達成一份簡單自貿協定，若干年裡，英國經濟將萎縮5%。

數月來，英國脫歐的負面後果，給人留下的深刻印象是：由於缺少卡車司機，超市貨架空空、加油站無油可售。脫歐前，卡車司機多半來自東歐；隨著脫歐，他們失去在英國工作許可。在英國其它服務行業，眼下亦極缺外來勞動力。脫歐大臣：情況讓認為脫歐是一次政府重整秩序的機會的人非常失望

英國國家經濟社會研究院的研究顯示，受供應鏈瓶頸以及脫歐影響，英國經濟在未來幾年，陷入長期滯脹的風險正在增加。2022年，英國通脹率或將達到5%。2023年，英國經濟增速將從4.7%下滑至1.7%。另外據英國預算責任辦公室預測，長期來看，脫歐將使英國經濟總量下降4%，遠超COVID-19武漢肺炎病毒疫情，對經濟帶來的影響。隨著疫情因素的逐漸減退，脫歐對英國經濟的後續影響將進一步顯現。

儘管英國首相鮑里斯·強森Boris Johnson指出，近一年前簽署的這項貿易協定，標誌著英國重新掌握自己的命運，但是選民似乎對結果越發不滿。

英國商會表示，在10月份的調查中，45%的公司發現與歐盟進行貨物貿易非常困難或相對困難，而在1月份《貿易與合作協定TCA》生效時，這一比例為30%。對於英國出口公司來說，這一數據達到60%。

英國商會總幹事謝瓦恩·哈維蘭Shevaun Haviland表示：這些數據確實表明，TCA的問題不是初期問題，而是更多的結構性缺陷，雖然可以解決，但如果不採取行動，這將對我們的進出口行業，造成長期損害。