編譯：李順瑭｜圖：編輯部

東

加火山爆發與海嘯雙重災難侵襲的5天后，首批人道專機1月20日周四終於抵達這個太平洋島國。

澳洲和紐西蘭官員證實，2架軍事運輸機經過數小時飛行後抵達東加主要機場。這座機場花了數天清理，終於把火山灰清理乾淨。

澳洲國防官員告訴法新社，1架「C-17環球霸王式巨型飛機Globemaster於1月20日周四上午7時許，從安柏利機場基地Amberley Airport Base起飛後抵達；紐西蘭同時證實，延誤數天后，1架C-130力士型運輸機Hercules也抵達東加。

這些飛機運送水和通訊設備等重要的人道物資抵達。

由於海底電纜受損，外界幾乎無法得知來自東加境內的消息。

東加正在清理富阿阿莫圖國際機場Fua’amotu International Airport，跑道厚厚的火山灰，聯合國危機協調員韋智Jonathan Veitch告訴媒體，東加主島的機場跑道，已再度恢復運作。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

荷

蘭阿姆斯特丹大學宣布，終結中方對該校跨文化人權中心的資助。這是在荷蘭國家電視台NOS播出相關調查報導，指控該校跨文化人權中心，缺少獨立性後，作出的決定。

根據跨文化人權中心一些研究人員，淡化甚至輕忽新疆人權問題的言論以及幾位專家的分析，NOS頻道指責跨文化人權中心，分享適合中國的人權願景。

1月19日周三晚上，阿姆斯特丹大學發推文表示，學校保證採取適當措施，包括終止，甚至償還中國資助的措施，並開啟調查跨文化人權中心，是否堅持獨立精神。

根據NOS頻道報導指出，阿姆斯特丹大學跨文化人權中心，在2018、2019、2020年，分別收到中國重慶大學數十萬歐元資助，這所中國大學是其唯一資助者。

該中心的使命包含在與中國大學的融資協議中：包括引起人們對人權的「全球視野」的關注，尤其是關注中國等，非西方國家的對人權的認知方式。

中國國家電視台援引該中心主任湯姆·茲瓦特Tom Zwart教授接受採訪時表示：我們不應該讓政客，尤其是西方政客來決定，我們對人權的看法。在NOS就此質疑時，茲瓦特強調說，央視的這些陳述是斷章取義的。

據報導，該中心的彼得·佩韋雷利Peter Peverelli教授，據稱在領英上表示，新疆不存在強迫勞動，不存在種族滅絕，不存在任何西方媒體，所暗示的行徑。在NOS頻道詢問時，佩韋雷利表示，該中心員工的言論，不應被解釋為否認新疆正在發生的事情，而應被解釋為試圖進行對話。

國際人權組織指控中國把一百多萬維吾爾穆斯林，關押進政治再教育營地，美國政府指控北京當局在新疆犯下「種族滅絕罪」，一些西方國家議會也通過類似的決議。但是中國北京當局一直予以否認。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

德

國前總理梅克爾Angela Merkel的辦公室1月19日周三表示，她已婉拒聯合國UN提供的一項職務。梅克爾在結束16年的執政歲月後，對退休生活感到愜意。

法新社報導指出，聯合國消息人士證實，聯合國秘書長古特瑞斯Antonio Guterres邀請梅克爾，領導一個顧問小組。

梅克爾的辦公室已發表聲明，證實媒體對此消息的報導，並稱梅克爾上週已與聯合國秘書長談過，婉拒他提供的職務。

現年67歲的梅克爾，上月正式卸下德國總理職務，交棒給德國社會民主黨SPD蕭茲Olaf Scholz），由他與綠黨Greens及自由民主黨FDP組成3黨聯合政府。

對於梅克爾的下一步，各界紛紛作出臆測，但梅克爾本人對此仍守口如瓶，僅暗示她將過著讀書及睡覺的平靜生活。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

中

國的經濟增長正在失去動力。這個亞洲巨頭在去年的第四季度的年增長記錄為4%，是18個月以來的最低增長速度。房地產危機、繼續防疫清零戰略，以及內部消費的持續疲軟，都將繼續對中國2022年的經濟活動構成壓力。

法國回聲報Les Échos報導指出，中國的經濟增長正在氣喘吁吁。在轟轟烈烈地開啟 2021 年之後，中國經濟正在失去動力。與上一季度相比，這個亞洲經濟龍頭在第四季度錄得4% 的年增長率，與上一季度相比，增加1.6%，為18個月以來的最低水平。房地產危機、在疫情捲土重來的情況下維持COVID-19清零戰略，以及家庭消費持續疲軟，正在給經濟活動帶來壓力。

中國經濟增長的風險正在成倍增加，而Omicron奧米克戎變種病毒的到來，進一步加劇這種風險。中國領導人承認，由於三重的壓力，今年經濟將可能持續放緩，也就是，需求收縮、供應衝擊、預期減弱。以中共二十大為標誌的這一年，中國比以往任何時候都更加強調「維穩」這個詞。

2021年12月，在中央經濟工作會議上，維穩這個名詞被講述至少25次，這是一次重要的年度會議，將決定來年度的優先事項。任何事情都不能打擾習近平，在2022年秋天，將進行的絕對加冕典禮，有望第三次擔任中國共產黨的領導人，因此也成為國家領導人。

對經濟的支持：中國面對的是逆風形勢，這位執政者已承諾更多致力支持經濟增長。中國央行PBoC於1月17日周一，下調期利率，這是自2020年4月以來的首次。這一措施是對近幾個月一系列寬鬆措施的補充。

2020年，隨著COVID-19疫情爆發，擴散席捲世界其他地區，中國成為少數幾個實現正增長的經濟體之一，+2.2%，從武漢爆發的疫情中迅速而強勁地復甦。 2021年經濟活動反彈8.1%，但這一平均值掩蓋了全年的持續放緩現象，尤其從夏季就開始放緩了。 儘管中國出口達到創紀錄水平，但是在過去幾個月境內經濟形勢變得緊張。

COVID-19疫情清零政策要求整個城市和工廠全部封鎖，就像目前在西安或在天津一樣，這對生產活動造成極大壓力。去年夏天，世界上最大的港口之一的寧波港關閉了幾周。

除此之外，再加上房地產領域的急劇放緩；房地產是中國經濟增長的引擎之一，直接或間接地貢獻中國約四分之一的GDP。與恆大集團一樣，幾家房地產開發集團，目前也正苦於受到當局的監管、加大銀根的收緊。

在需求方面，私人消費依然舉步維艱。服務業領域如：休閑、旅遊、酒店餐飲、交通等，仍未恢復到疫情前的水平。因此，作為消費的主要指標的零售額，在12月的成績是自2020年9月以來表現最差的，只增長1.7%。房地產業的困境，不但對消費品的需求造成壓力，也對就業市場造成緊縮。

根據凱投宏觀機構的專家Julian Evans-Pritchard的估計：2022年要想實現增長目標，將更加困難，即使已把增長率降至5%。

預計中國的住房建設放緩，將進一步惡化，而且由於房屋市場的供應鏈，已經負荷爆滿，出口激增的榮景，將無法重現。

更糟糕的是，更具傳染力的COVID-19變體病毒Omicron奧米克戎，將導致服務領域的產業，會更頻繁中斷。

在對習近平來說，至關重要的這一年裡，中國將不得不應對重大的衛健和經濟方面的挑戰。