為豐富牛罵頭遺址文化園區內涵，臺中市政府文化局委由清水牛罵頭文化協進會經營園區第3、4 號棟，歷經近半年籌備期，「拍瀑拉文化基地」於1 月22 日正式開館，3 號棟將以「山步館」的全新面貌呈現，4 號棟則為「體驗館」。文化局表示，未來會舉辦展覽、講座等動靜態活動，呈現平埔族拍瀑拉族的歷史、眷村生活、軍事文化等清水在地特色，讓文化基地成為鰲峰山、清水地區重要的藝文據點。

文化局表示，為創造牛罵頭遺址文化園區更豐沛的文化內涵，並加強與在地文史團體交流，首度開放園區拍瀑拉文化基地，其中，3號棟附設複合式文創餐飲「山步館」，提供民眾咖啡餐飲、文創商品、文創DIY 等服務；4號棟則設置「體驗館」，將不定期規劃主題展、文化體驗，帶民眾了解清水在地文化特色。

文化局也指出，牛罵頭遺址文化園區內有多項珍貴文化資產，包括牛罵頭遺址、歷史建築「原鰲峰山營舍及清水神社遺構」，現有各館舍已展示多項臺中市遺址出土遺物及登錄古物；此外，近年文化局也持續推動多項園區更新計畫，包括佈展內容、戶外空間綠美化，希望提供民眾更好的參觀空間。

牛罵頭文化協會表示，未來將於文化基地展覽清水的文化資產、社區營造等內容，讓民眾更了解臺中平埔族以及清水地區的發展史，歡迎民眾踴躍前往參觀。

文: 宋思樺

為進一步落實於環境教育，提升市民對空氣品質自主防護的能力，目前已有232 所市立國小建置「空氣盒子」，學校師生及市民可以從空氣盒子網站或APP，了解生活周遭校園的溫度、濕度及細懸浮微粒（PM2.5）等即時資訊，期望帶動市民將空氣品質的觀念融入日常生活中，提升公民意識，減少自身所產生的空汙，共同維護環境品質。

空氣品質是民眾每日關心的議題，市府啟動多項措施，包括在104 年成立跨局處「臺中市空氣污染減量工作小組」，強化橫向聯繫機制，執行33 項空氣污染管制措施。

此外，市府也於2015 年底爭取市議會支持通過制定「臺中市公私場所管制生煤及禁用石油焦自治條例」，預計4 年內將可減少生煤使用量40％；更於2016 年4 月與臺電臺中火力發電廠協商

達成共識，在臺中市空氣品質達一定等級即啟動降載機制，突破了地方政府常年以來無法碰觸及撼動的問題。

臺中市政府自民國97 年起，每年與寺廟合作推廣中臺灣元宵燈會，獲得寺廟熱情參與並贊助活動經費，使燈會圓滿順利。為感謝其熱心公益，市府每年提供300個造型提燈做為回饋，長久以來，雙方在燈會合作上很順利。民政局表示，透過結合在地信仰中心，可鼓勵更多信眾參與，除行銷臺中觀光發展，也讓民眾更認識在地宗教團體。

民政局表示，為邀請臺中市寺廟共襄盛舉中臺灣元宵燈會，以登記有案的宗教團體為主要邀請對象，採自由意願參加。觀光旅遊局也在會中說明元宵燈會相關設計概念及呈現樣式，將相關資訊確實傳達，以利宗教團體決定是否參加。

民政局強調，內政部103 年至104 年辦理寺廟換證作業，市府配合辦理臺中市寺廟換證，臺中市1,001 家寺廟，已完成換證達830家。尚未換證寺廟多為廟務組織未正常運作，民政局將持續協助輔導，只要資料齊全，隨時可以申請換證，與是否贊助元宵燈會無關。

至於許多未登記寺廟，民政局指出，大多為座落土地、建物未符合規定或無法取得所有權，除於每年具辦寺廟負責人講習，將寺廟相關登記或土地變更流程規定向寺廟人員解說外，今年更將講授對象擴展至未登記立案的宗教場所，使其了解相關法令及登記規定，鼓勵並協助其合法化。

民政局也感謝各宗教團體，多年來對於籌辦燈會的鼎力支持與熱情參與，宗教團體為民間重要力量之一，透過雙方互惠合作，讓燈會更有聲有色、熱鬧非凡。

文: 宋思樺

臺中市政府積極推動多項政策，陸續施行綠斑馬、跳蛙式公車、大臺中交通網APP、結合e-tag 車流大數據調整車道配置、機車大數據管理等全國首創成果，並有效降低A1 交通事故，達成「十項首創、九項第一」豐碩成果。

交通局長王義川在市政會議說明2016 年成果，例如大臺中山手線「下環微笑線」成追線雙軌化、捷運綠線興建等重大施政；並報告今年重大計畫的規劃與進展，包括Mr.B&B 複合式交通運輸系統及智慧整合管理等多項政策。

林市長表示， 臺中市的交通政策理念是「人本、安全、綠色」，包括自行車369、Mr.B&B 複合式大眾運輸系統等，均為大臺中量身訂做，也是進步城市的發展趨勢，Metro（捷運）、Rail（鐵路）、Bus（公車）、Bike（自行車）這四個主要的交通載具，能夠讓交通四通八達，當人們的移動暢行無阻時，就能真正成為宜居的生活首都。

捷運綠線將於2018 年試營運，捷運藍線也已通過交通部審核，林市長請交通局積極與交通部、國發會保持聯繫，爭取行政院儘速核定；另外，蔡英文總統已指示擴大公共建設投資計畫，行政院也提出2 兆元擴大公共建設投資，特別針對軌道、水、綠能、數位等四大基礎建設，市府應整合中彰投苗的需求後，一併向中央爭取。

至於有民眾反映公車脫班或跳班一事，部分原因在於市府要重整路網，與客運公司分配路權，希望能更有效率補助業者，也可能因為民眾所使用的APP 可能為民間推出，並非市府的版本；對於公車脫班、跳班情形，市府將進行檢討，也將研議與民間單位溝通協調。

從鄰里交通改善到捷運系統建設、山手線、公路系統的「三環三連」，可以看出臺中市未來交通的曙光；以圓滿結束的「臺中國際花毯節」的交通計畫而言，在18 天內有145萬人次湧入后里賞花，在交通局、警察局、觀光旅遊局的通力合作下，交通狀況順暢。

另外，臺中市的交通計畫也榮獲多項第一，包括推動公車10 公里免費，搭乘人口成長8％，列六都第一；電動公車數量達52 輛，高居全國第一，未來預計增加至100 輛並每年汰換5％柴油巴士，打造低碳大眾運輸環境；鄰里交通改善獲全國首獎；擁有全長21.7 公里之六都最長都會區鐵路高架化系統；有效降低A1 交通事故，在六都下降比例榮獲第一等政策。

文: 宋思樺

2017年秦淮燈會，以「金雞迎盛世‧ 花燈耀古城」為主題，1 月23 日在大報恩寺遺址公園內庭亮燈之後，將舉辦為期兩個月的燈展。今年燈會的最大特色，十里秦淮全線布展，更首次延伸外秦淮河。

春節觀燈是南京的傳統習俗之一，家家走橋，人人看燈，更是春節時金陵城的獨特一景，莫怪南京人有句俗話：「過年不到夫子廟觀燈，就等於沒有過年；到夫子廟不買張燈，等於沒過好年。」

南京金陵燈會也稱秦淮燈會或夫子廟燈會，古時是廣泛流傳於中國南京地區的一種民間傳統習俗活動，現在則是指每年春節至元宵節期間南京夫子廟舉辦的大型燈彩展覽會，至2017 年為止已經舉辦了31 屆，是中國大陸最著名的燈會活動之一。

2017 年燈會布展，則以「一城一河」為軸線，以夫子廟為重點，沿明城牆、秦淮河、歷史街巷向門東、門外延伸成片，以突出「十里秦淮」風光帶、外秦淮河風光帶、明城牆風光帶（秦淮段）、夫子廟片區、門東片區和大報恩寺遺址片區等「三帶三片」。

今年燈會燈組數量，從去年的90 餘組增加到140 多組，無論是道路氛圍燈和城牆氛圍燈，都大幅增加；在創意上，則融合了現代燈光藝術、人工智慧技術、時尚創意元素的全新設計燈組，非常值得一看。

今年燈會的亮點，就是外秦淮河首度亮燈，讓十里秦淮全線燦爛光明。除夫子廟、白鷺洲公園、江南貢院、老門東、大報恩寺遺址公園等傳統布展區外，隨著十里秦淮全線貫通，東、西五華裡都將亮燈，讓舉辦了三十多年來的燈展，首次在外秦淮河風光帶亮起。

除觀賞各式造景之外，燈會展區亦有許多活動讓民眾參加，比如1 月28 日至2 月1 日( 大年初一至初五)，於夫子廟泮池碼頭，有花船民樂表演可供觀賞。還有，民眾可乘畫舫游十里秦淮，至銀興樂天影城看電影或德雲社聽相聲；想要體驗跨越時空與對話科考，可至科舉博物館展區一遊；亦可至門東街區的「南京味道」小吃街，品嘗在地特色小吃。

結合旅遊歷史文化資源的南京金陵燈會，非常值得前往一遊！

文: 宋思樺

2017年1月1日開幕的中國哈爾濱國際冰雪節，簡稱「冰雪節」，是中國黑龍江省哈爾濱市每年冬季以冰雪為主題的節日，精采的節目與各式各樣氣勢恢宏的大型雪雕，讓哈爾濱國際冰雪節，與日本札幌雪節、加拿大魁北克冬季狂歡節，以及挪威滑雪節，並稱世界四大冰雪節。

哈爾濱冰雪節內容豐富，形式多樣。其中規模較大，比較重要的活動有冰雪大世界、太陽島國際雪雕藝術博覽會和兆麟公園冰燈藝術博覽會，除此之外還有尚志公園彩燈大世界、冬泳比賽、冰球賽、雪地足球賽、速度滑冰比賽、高山滑雪比賽、各種級別和規模的冰雕、雪雕比賽、冰雪攝影展、圖書展、冰雪電影藝術節、冰上婚禮等活動。

冰雪節的冰雪大世界以冰雕展為主，今年佔地面積80 萬平方米（約24 萬坪），共劃分為五大功能區：歡樂城堡區、歡樂體驗區、歡樂互動區、歡樂演藝區、歡樂服務區，總用冰量18萬平方米（約5.5 萬坪），總用雪量15 萬平方米（約4.5 萬坪）。

冰雕展的巨型冰塊來自松花江，在師傅的巧手切割細雕之後，成為一座座巨型冰雕。冰雕作品近萬件，聲勢壯觀，尤其夜晚點燈後，建築造型與燈光的結合，五彩繽紛的冰雕呈現出千變萬化的面貌，讓人仿若進入童話王國之中！

不只視覺上的震撼，更有多項冰上節目可以玩樂，包括：飛鳥戰艦、海馬騎士、摩的飛車、颶風飛艇、炫舞冰靴、鼓樂龍舟、踏冰蜘蛛撬、金蟾冰車、漂移板、單軌戰車等遊樂設施，體驗暢遊冰雪王國的快感。

今年更首度推出冰壺主題樂園，這個被譽為9-99 歲全齡化的冰上運動，不需要滑冰的基礎，只要15 分鐘就可學會，是唯一的冰上大眾運動。冰壺主題樂園推出多種冰壺主題遊戲，包括：冰壺碰碰碰、冰壺賞金獵人、冰壺斯諾克和一局定勝負，遊客在這裡可以盡情體驗冰壺運動的魅力和帶來的樂趣。

喜愛滑冰者，一定要體驗目前世界最長、長達340 米冰雪梯，在穿越冰晶隧道、翻越白雪山谷之中，享受高速馳騁的快感。如果你覺得不過癮，還有12 條立交雪道，彎曲的雪道加上大迴環，極速降落的快感，絕對讓你嗨到尖叫。

文: 宋思樺

2017 年高雄燈會藝術節將於1 月30 日（一）至2 月12日（日）於愛河沿岸登場。高雄市政府觀光局以「幸福雞立」為主題，將愛河兩岸用傳統及創意燈飾佈置的美輪美奐，今年也設置了宗教燈區，多元色彩把寺廟熱鬧氣氛帶到愛河，2 月11 日元宵當天登場的是全臺唯一萬人提燈大遊行，每天晚上還有愛河水上劇場燈光煙火秀，今年更首次規劃「大港西灣絕美花火秀」的港口煙火，讓民眾賞燈過好年。

春節到元宵期間，高雄的愛河、旗山、岡山和佛光山都有燈會活動，處處閃亮歡迎國內外遊客到訪。今年高雄燈會藝術節以「幸福雞立」為主題，將愛河沿岸分為藝術燈飾區、宗教燈區、特別燈飾區、燈飾佈置競賽及全國創意花燈競賽區等五個燈區，佈置有各式各樣的造型燈多達100 餘座，展現年節歡樂氣氛，民眾可搭乘愛之船、貢多拉或是雙層巴士，體驗愛河特有的浪漫氛圍。而除了每天在愛河及高雄港都有二場炫爛煙火，得天獨厚的氣候也讓愛河有條件設置「愛河狂想酒吧區」，邀請國際知名酒品和高雄在地特色酒商，搭配美味的下酒菜料理，讓大家吹海風喝啤酒賞燈會。

最受矚目的萬人提燈花車大遊行，於106 年2 月11 日晚間7 點登場，有華航、中信造船及多個宗教團隊的特色花車、以及

包含國防部海陸空官校軍樂隊、海軍陸戰隊指揮部軍樂隊、中正國防預校樂旗隊、高雄姊妹市國際表演團隊，30個隊伍將帶來精彩演出。

曾姿雯局長說，為了豐富高雄燈會藝術節，讓民眾留下深刻印象，今年特別規劃了「大港西灣絕美花火秀」，在西子灣及旗津長達1,000 米的防波堤上施放高空煙火，1 月30 日（一）開幕當晚10 點、2 月4 日（六）晚上10 點及2 月11 日（六）萬人提燈大遊行晚上12 點施放。

今年高雄燈會的人氣小提燈「旺來雞」，象徵幸福、好運旺旺來，充滿幸福的好運及嘉年華的豐富色彩，將帶給民眾幸福好運旺旺一整年，小提燈將會在大遊行當天定點發送給民眾。

文: 宋思樺

五顏六色、大小不同的貨櫃堆疊在一起的景象，吸引許多人駐足觀看，高市都發局表示，此處就是亞洲新灣區貨櫃聚落，再過一段時間就會正式營運，與市民相見歡。

亞洲新灣區貨櫃聚落位處復興三路、中華五路的交叉路口，佔地總共七千坪，周圍有高雄展覽館、市圖總館、家樂福、臺鋁MLD、COSTCO 等大型商場，易達性高且機能完善。

高雄市都發局長李怡德表示，市府利用自有土地加上建構「亞洲新灣區樣品屋」的概念，打造出一個創意空間，除具備展覽、論壇、創作與培植人才的功能外，亦呈現高雄港灣轉變的過程與未來願景。

市府從2001 年開始舉辦貨櫃藝術節至今，為民眾帶來許多驚喜連連的作品，此次利用貨櫃易於組合及改造的特性，投射出高雄港都的城市意象，只要走進貨櫃聚落，就能親身體驗港灣氛圍。

亞洲新灣區貨櫃聚落開放後，將會辦理手作課程與藝文展演活動，適合一家大小共同參與，聚落內也有特色餐飲，民眾可以親自前往一探貨櫃空間的無限魅力。