文：林立｜圖：編輯部

交通部長林佳龍與諾魯共和國總統兼外貿部長安格明(H. E. Lionel Rouwen AINGIMEA)於13日在總統蔡英文見證下，代表雙方政府重新簽訂航空服務協定，相互開放天空，雙方航空公司將可據以提供台灣到諾魯間的空運服務。

交通部表示，此次簽署的協定包含定義、航權、指定與許可、證照的承認、安全、航空保安、保用費、關稅、公平競爭、容量、費率、商業機會、諮詢、爭端解決，生效等共計19條。雙方均可指定多家航空公司營運台灣與諾魯間的航線，並可經停任何中間點或延伸任何延遠點，且客、貨運容量班次不限。未來雙方指定的航空公司均可依市場需求開闢新航線，或以共用班機方式進行合作，提供旅客便利的空運服務。

交通部強調，台諾航空服務協定的簽署象徵兩國友好關係更向前邁進一步，將可為雙方航空公司創造更具彈性的營運空間，並有助國籍航空公司拓展國際航往，便利雙方人民往來，對進一步加強兩國經貿合作及觀光發展均有助益。

文：林玟玟｜圖：編輯部

今年來台第1111萬名幸運旅客驚喜現身！，來自韓國鄭年朝小姐(Chung Yeong Jo)一行4人。交通部觀光局在13日舉辦「台灣友善‧再創新高」記者會，慶賀連續5年來台旅客人次突破千萬，更慶賀今年來台旅已達1111萬人次，超過去年整年的1106萬人次，而今年預計看上1170萬人次。

觀光局邀請第1111萬幸運旅客韓國籍鄭年朝小姐出席記者會。在通訊公司工作的鄭小姐第一次來台，搭乘長榮航空從仁川飛抵桃園機場。此行與父母家人一行4人首度來台，自由行預計停留4天5夜，希望此行可以大啖台灣美食，這也是全家人想來台旅遊最主要的原因，已預定米其林三星美食，另外也將造訪野柳、九份、東北角及宜蘭等知名景點。

林佳龍表示，台灣位處亞太地理位置中心，交通便捷，觀光資源多元豐富，具備吸引不同客源市場的魅力，未來也繼續維持Tourism2020策略，以一年一旅遊主題的方式，來行銷台灣觀光資源，並開拓多元市場及推廣體驗觀光策略主軸，營造更友善環境及致力拓展多元的國際客源。

觀光局長周永暉指出，在日本來台旅客達200萬人次時，希望今年底能達到更高的數字。目前總體來看，20%是團客、80%是自由行；下一個階段希望能邁入2000萬，也期盼來台旅客能延長停留天數。

依據觀光局統計，今年1至10月來台旅客中，各重要市場佔比日、韓的27.3%最多，其次依序為中國25.8%、東南亞20.7%、港澳14.6%、歐美9.5%。相較於4年前，中國市場佔比自40.1%降至現今25.8%、東北亞市場從21.9%增加至27.3%，新南向市場則由14.8提高到20.7%。

文：路平｜圖：編輯部

台北市長柯文哲13日出席大龍市場開幕典禮，致詞時表示，這棟建築物是台北市第一個海砂屋重建完成的市場，花了4年時間完工，這是一個里程碑。

這是一個地下4層、地上13層建築物，其複雜性在於1樓市場，2至5樓是公務機關，還有職業工會，6到13樓過去是國宅住戶。這棟建築物的重要性，除了是第一個海砂屋改建的建築物外，它的產權相當複雜，當時花了很多力量溝通，感謝從市場攤商到住戶，大家的合作才能成功，更感謝很多議員居中協調。

柯文哲強調，當市場接近完工時，不是只有硬體的改善，必須在整個營運、軟體全面更新，要做到乾濕分離、垃圾分類、垃圾減量、垃圾不落地，廚餘也要有處理辦法，食品安全也有全新規範，禁用一次性餐具、導入無現金交易。

台灣要成為現代化文明的國家，過去市場髒亂、老鼠亂竄，今天大龍市場開幕是台北市政發展重要的里程碑，產業局花了6千萬做軟體更新，專門的顧問團隊將現代化市場管理營運全部導入，用這個當範本再去更新全台北市的夜市、市場、商圈。

大龍市場自治會長吳碧嬌表示，經歷改建過程各種挑戰，很高興82個攤商今天都歡喜慶祝新家正式開幕。過去試營運1個月中，感謝台北市政府一路支持，也因應新的硬體設備有些調整；全新的大龍市場，就是帶給大家「超市的服務，傳統市場的人情味」。攤商們在這麼好的環境中，也會繼續努力提供所有大龍市場的舊雨新知們，最新鮮最好的食材，讓大家買得安心，吃的開心，用得放心。

文：李藝｜圖：編輯部

南山人壽大股東尹衍樑獨子尹崇堯日前接任代理董事長，經過3個月，金管會2次面試後，金管會於12日表示，因南山人壽資產龐大，而尹崇堯專業和經驗不足，予以駁回，創保險史上推薦人選不被金管會接受的首例，金管會要求，南山人壽重新選任代理董事長一職。

南山人壽因「境界成就計畫專案」頻頻出包，董事長杜英宗9月17日遭金管會停職2年，事隔2天，南山人壽19日公告代理董事由南山大股東尹衍樑的兒子尹崇堯接任，尹崇堯於2016年開始進入南山人壽董事會，出任南山董事僅3年，由於年僅36歲，一旦接手南山人壽，將成為保險業最年輕的董事長，將掌握保戶多達623萬的大型保險公司，以及最重要的是要解決新系統的持續改善，因而受到矚目。

尹崇堯經歷2次面試，第1次由保險局長施瓊華面試，第2次面試則是考量南山規模較大，他年紀較輕及專業資格等問題，金管會需要進一步審慎評估，創保險業首例。

經保險局審查結果表示，考量南山人壽資產及業務規模龐大，就擔任代理董事長一職，尹崇堯在保險專業能力及保險經營經驗方面，仍有待進一步歷練提升及經驗累積，經綜合評量，決定予以暫緩，並請南山人壽重新考量代理董事長人選。

文：莫子涵｜圖：編輯部

行政院副院長陳其邁12日為中央大學網路學習科技研究所講座教授陳德懷、國立台灣大學地質科學系暨研究所教授吳逸民，兩位獲頒2019年行政院傑出科技貢獻獎。陳其邁表示，為積極推動科技政策，從2020年起國內基礎科學研究計畫將增加40億元。

陳其邁出席，「2019年行政院傑出科技貢獻獎頒獎典禮」時表示，陳德懷教授以人為本，充滿人性的關懷，從科技教育、創新及終身學習出發，改善偏鄉兒童的數位落差，促進教育機會平等，同時建立「明日學校」、「明日星球」，發展寫作、閱讀、數學及化學等學習系統。陳教授顛覆與革新教育理念，並落實數位教育機會均等，保障數位人權，令人由衷敬佩。

陳其邁說到，吳逸民教授發展地震預警系統，除了具備深厚基礎科學訓練，也研究科技與地震相關專業，並將台灣經驗推廣到東南亞友邦與其他國家，以低成本的方式達到趨吉避凶，保障民眾生命財產的目的。誠如吳逸民教授所言，眼光要能看得遠，不要見樹不見林，抓住遠方的一個方向並往此目標前進，此番勉勵令人感動。

陳其邁指出，科技部長陳良基十分熱愛台灣土地，並強調科研預算的重要性，因為科技研究可以快速提升國家競爭力，改善國民生活。所以行政院為積極推動科技政策，自2020年起國內基礎科學研究計畫將增加40億元。

科技部表示，行政院傑出科技貢獻獎秉持公開與公平原則，除成立「推薦審查會」並依領域特性分設「自然科學與工程組」、「生物醫農組」及「人文社會與科教組」3個審查小組進行個案審查外，另聘請有關部會首長、學術研究單位首長，及學者專家等32人組成「審議委員會」進行決選。

科技部說到，此獎項今年自3月公開受理推薦，獲推薦及主動發掘案共36件，評選結果由吳逸民、陳德懷講座教授獲獎。

文：如琳｜圖：編輯部

台北市長柯文哲12日傍晚前往視察環南市場，表示會特別再來一次，是因為環南市場要開幕了，這是55億的重大工程，所以對這案非常注意和在意。他強調，環南市場預定明年正式開幕，所有現代化營運方式都要上線，一次OK，讓民眾有全新的感覺，才能一炮而紅。

柯文哲說到，如果30分鐘要看一個城市，就要去看市場，因為是一個城市的縮影，不管經濟水準、文化樣貌還是國民素質，市場最有代表性。以前的市長不大會去處理市場，因為改建市場要跟攤商溝通是很麻煩的事，但這是一定要做的事情。

柯文哲指出，目前環南市場預定2020年2月12日正式開幕，他交代市場處，自治會和攤商先去參觀大龍市場和南門中繼市場，那就是要求的標準和水準，要做到乾濕分離、垃圾不落地、垃圾分類、垃圾減量、包裝簡單化、無現金交易、禁用一次性餐具。

柯文哲說到，上次去南門中繼市場視察，只發現一攤魚販的地面上有水漬不及格，其他都及格，他認為日本的市場能做到多乾淨，台北的市場就要做到那麼乾淨，這是目標。他提到鼠患的問題一定要處理好，既然搬遷的時間延遲，所有滅鼠計畫都按新的時程調整，開幕那天就要用新的標準營運。

市場處表示，將持續輔導攤商現代化經營，為使攤商能順利搬遷進駐改建市場，提供每攤1萬元補助搬遷設施設備，並已提高改建市場攤商營業設備補助上限，中繼市場補助費提高至每攤6萬元，全區完工是場補助費提高至每攤9萬元核實核銷，補助攤商設置符合乾濕分離、食品冷藏(凍)設施(備)，並考量未來市場設置空調，排氣是機車禁止進入市場攤位區，電動載具亦納入營業設備補助項目，提供符合攤商需求的工作環境，以及更完善改善消費空間，創造環南市場新風貌。

文：林玟玟｜圖：編輯部

台北市長柯文哲12日出席2019台北市綠屋頂示範區推廣記者會暨內湖花市花卉行銷推廣，致詞時表示，台北要慢慢成為一個文明城市，不再是冷冰冰的水泥叢林，必須是有趣、自然、生態、社會療育效果的城市。

柯文哲談到，2015上任前，就開始推廣田園城市，當然田園城市有很多目的，例如把綠色帶進台北市、讓人民接觸自然，當然除了這個口號，最重要的是，從熱島效應來看，不能讓台北整個城市都變成水泥叢林。因為台北市在夏天時，市中心比周邊地區大約高4度，所以要解決熱島效應，要從綠化、美化、食農教育等著手。

柯文哲提到，都市小朋友沒看過稻米是怎麼種，他在念台大看到路邊草為什麼種的那麼整齊，看了半天才知道那是稻田；另外，整個都市生活樓上、樓下不認識，社區的田園城市計畫，讓屋頂成為社區一起耕種的地方，可以凝聚感情。

市府推廣5年，在公家機關、學校、社會住宅推動的不錯，但是最大的盲點需要突破，任何政策要成功，要民眾配合，台北市民去美化他們自己的屋頂，這步要成功，要不然只會一直停留在公家機關、學校跟社會住宅。

柯文哲表示，產業局過去幾年就開始想辦法，例如，建國花市，就有綠屋頂的展示與販售，後來在花博花園就有整個綠屋頂的特區，教大家怎麼裝綠屋頂，還有怎麼跟太陽能板廠商合作。今天台北花市也一樣，感謝業者在台北花市二樓設置三個特色主題區，包括薄層型、庭園型、盆器型的綠屋頂，慢慢教導市民，願意花一點點錢去美化他們家裡的屋頂，他跟副市長討論，第一步還是要先透過教育、示範的方式，這也是為什麼市府從建國花市、花博公園到台北花市，逐步建立綠屋頂示範區。

其實綠屋頂有很多好處，除了美化、還可以保護屋頂、減少輻射線、另外也可以雨水回收、讓水分透過循環，可以更有效率地使用。對整個都市來說，積少成多，如果每個建物都可以把雨水有效貯留的話，可以減少強降雨時的一些問題，今天還展示自動澆水系統，用手機在遠端控制，可以在辦公室看看家裡的綠屋頂也有療癒效果。

產業局表示，本次設置綠屋頂的過程透過公私協力，邀請到綠達人有限公司孫崇欽先生，及育才模型蔣榮利先生協助設置三區主題特色區，包含薄層型、庭園型、盆缽型，讓市民更加了解綠屋頂，可依照自家屋頂需求選擇不同形式的綠屋頂。

此外，讓市民知道綠屋頂好處多多，流過綠屋頂雨水會被部分土壤吸收，帶走雜質，回到大自然系統中，過濾雨水後，還能分攤下水道排水負荷。另外，綠屋頂能遮擋紫外線輻射，有效降低室內溫度，以及延長屋頂壽命。透過安裝WI-FI自動澆水系統，民眾可直接利用手機APP遠端操作，讓忙碌的現代人也能輕鬆照養植物，成為時下最療癒的新興趣。

文：路平｜圖：編輯部

日本無印良品被山寨後，竟被中國山寨版無印良品狀告商標侵權，近日北京市高級人民法院近日做出最終判決，日本無印良品不但敗訴，還要賠償「北京無印良品」經濟損失及合理開支共人民幣62.6萬元，約新台幣270萬元。

據中國青年報微信公眾號11日報導，北京高級人民法院下令日本無印良品母公司「株式會社良品計畫」及上海無印良品，立即停止侵犯北京無印良品及其母公司棉田公司的註冊商標，並要求日本無印良品賠償經濟損失50萬元及合理開支約12.6萬元。

另外，法院也要求日本無印良品須在購物網站天貓上的「無印良品MUJI官方旗艦店」，及未在中國的實體店面發布聲明，以消除侵權影響。

依新京報報導，天貓「無印良品MUJI官網旗艦店」聲明表示，在中國大陸範圍內，良品計畫幾乎在所有的商品服務類別上，註冊「無印良品」商標，但僅是在布、毛巾、床罩等商品類別的一部分上，被其他公司搶註「無印良品」商標，因此在中國大陸範圍內，針對這些商品不能使用「無印良品」商標。

聲明稱，為消除上述行為給北京棉田公司等造成影響，已對上述商品的商標標註情況進行整改。

根據報導，無印良品被控侵權的產品，名稱已由無印良品MUJI更改為MUJI。

依據了解，會發生山寨告贏正版的情況，起源於2014年4月28日，當時海南南華實業貿易公司成功註冊「無印良品」商標，但商標在2004年轉讓予棉田公司，該公司投資在2011年成立的「北京無印良品公司」。棉田及「北京無印良品」於2015年控告日本無印良品侵權，在未進入中國市場前布局註冊商標，導致被他人搶先註冊。

文：李藝｜圖：編輯部

遠東航空確定終止營運，在今(12)日上午無預警停止購票服務，遠航發言人盧紀融也證實，因為長期營運虧損，資金籌措困難，將於12月13日起停止一切飛航營運；只在內部發信給同仁告知即將資遣訊息，且目前為止董事長兼總經理張維綱處於失聯狀態，台北市勞動局將提報勞動部限制出境。

遠航發言人盧紀融表示，因長期營運虧損，於13日起停止一切飛航營運，於今日發出內部公告表示，為保障同仁權益，本公司公告視為資遣通知，同仁的最後在職日為2019年12月13日，協助善後人員除外。人事單位將印發服務證明及退保文件，以利同仁申請失業給付，各單位善後人員將協助辦理終止營運相關作業。

但民航局至今還未證實遠航是否要停止營業，下午召開記者會說明。

台北市勞動局表示，因遠航將於13日停止營運，目前投保員工約1000人，但未在60天提報，違反「大量解僱勞工保護法」第12條規定，僱用勞工人數在200人以上，積欠全體被解僱勞工總金額達2000萬元者，依法可限制出國。

勞動局說到，將此案提報勞動部，由中央主管機關函請出國管理機關禁止遠東航空代表及實際負責人出國。依據大量解僱勞工保護法第4條規定，業者須於停業前60天向事業主管機關提報計畫，包括解僱理由、解僱部門、解僱日期、解僱人數、解僱對象選定標準、資遣費計算方式及輔導轉業方案等，遠航未提報已違法，可罰10至50萬元。

到目前為止聯繫不上張維綱，下一步將要求遠東陳述意見，以及10日內與勞方協商，當行政程序走完，資方仍置之不理，將進入勞資爭議管道。

文：如琳｜圖：編輯部

根據媒體報導內湖區屋齡20年的海砂屋社區大樓即是明園大廈都更進度，台北市政府都市更新處12月11日表示，已針對計畫內容函請實施者限期補正；另永吉路力霸皇家案，亦協助進入更新審議程序中，後續針對海砂屋均仍會持續積極辦理。

更新處提到，明園大廈位在內湖路1段683號，業經建管處鑑定為海砂屋，共有190戶，已停止使用115戶，裁罰件數139件。該案原實施者禾琚股份有限公司於2015年7月24日擬具事業計畫報核，後即因原實施者續辦意願低，這期間自提變更新實施者為士林開發股份有限公司及更新單元範圍擴大，在2019年7月31日開始由新實施者送件重行公展，2019年9月25日至10月25日重行公開展覽，2019年10月8日召開第二次公辦公聽會後，2019年10月31日實施者申請召開續審，因申請內容未臻完備，在108年12月4日函請實施者在文到30日內補正，後續實施者修正完竣，即可續行專案小組審查。

更新處指出，明園大廈目前已取得9成以上同意，考量住戶居住安全、改善生活環境、避免公共危險災害的發生，本案2019年10月已比照「都市更新168專案」加速審查辦理。

也認知到海砂屋都更案因危及住戶安全，請實施者盡速補正送件後，市府均會積極協助時程加速，呼籲實施者應針對本案仍有高達數十位未同意的所有權人妥予溝通協調，以尋求重建的共識，共同協助住戶早日重建完成重建。

另外，媒體提及永吉路力霸皇家案，該案權利變換計畫從2016年12月12日市府審議修正通過後，因實施者未能回應審議會決議內容，且為處理眾多爭議及不理性陳情等內部整合問題，歷經3年未提送核定版本辦理核定，而改以重新辦理估價及選配作業。實施者在2019年1月4日申請權利變換計畫第二次公開展覽後，9月25日市府已召開第二次都市更新案幹事及權利變換計畫審查小組會議，實施者在11月22日申請第二次權變小組複審會議，刻正辦理召開複審會議中。

此外，有關市府為協助並加速危險老舊住宅或海砂屋改建，自2005年起及規劃國宅轉作中繼住宅，提供改建社區住宅戶在改建期間居住協助情形。依照「台北市政府運用出租國宅做為中繼國宅處理原則」及「台北市社會住宅出租辦法」第20條規定，目前北市計有基河三期及永平等2處中繼國宅，共有365戶住宅單元，已有效且成功協助大龍社區、斯文里三期等住戶中繼安置。

中繼住宅是短期提供安置，社區改建完成後安置戶即要搬出，騰空後的中繼資源可再提供協助其他欲改建社區，又因應未來海砂屋或危老住宅改建致中繼需求增加，經市府專案核准亦可使用社會住宅資源。所以都市更新如有中繼需求，得於事業計畫核定後，由更新處或實施者循程序向市府提出申請，實際可安置戶數則由市府住宅資源調控，安置資源未有不足。

更新處強調，媒體計行海砂屋重建系列報導中，標題所載「柯文哲」力推海砂屋重建  市政府官員扯後腿」，內文敘及公務人員「感嘆有無送件不重要，重要的是整合」的負面報導，其實是實際第一線承辦大量都更業務的公務員，面對龐雜都更爭議及很多難以溝通的不同意戶，真誠表示都更推動難處，始終在於整合；如最近全家福社區都更案能順利完成全數住戶搬遷點交作業，成功關鍵在於全體住戶齊心一致達成共識，與實施者、市府等協力合作，才能順利加速都更重建工作。

文：莫子涵｜圖：編輯部

遠東航空今(12)日官網公告，為配合系統維護，訂位購票功能暫停服務，國內、國際都暫停售票。對此航空界盛傳遠航將暫停營業，會在下午3點招開記者會。

遠航表示，針對下午並未要召開記者會，系統暫停服務是因為系統正在搶修，其他未進一步說明。

遠航說到，訂位系統正在搶修中，並不是大家謠傳的要結束營業。5日發薪日都有領到薪水，端看民航局說什麼，我們再來回應。

但回顧2016年復興航空倒閉時，也在上午系統暫停營業並稱在維修，下午臨時董事會後宣布停業，航空界盛傳遠航將步上復興航空後塵，不過遠航未再對外說明。民航局將在下午召開臨時記者會，說明遠航的原由，但時間尚未確定。