文／綜合報導

為提供高雄市公車貼心服務，公車車上站播加入「國語、台語、客語、英語」等四種語言播報站名及公車動態系統「ibus高雄」APP以地圖直覺式進行改版，第一波33條公車路線已上線播報，明年2月起所有市公車將以四種語言播報站名做為公車配備，讓民眾感到高雄市政府的用心。

因應民眾建議公車上能提供台語及客語來播報站名，俾作為下車時提示之參考，交通局配合客家委員會「推行公事客語無障礙環境補助計畫」，由高雄市公車業者申請補助錄製客語站名播報外，交通局亦要求客運業者能一併加入台語錄製，以打造公車多語環境。

目前申請客家委員會第一波補助業者有南台灣、東南及高雄客運等所屬97條市區公車路線。另第二波申請補助業者，有港都、統聯、漢程及義大客運等所屬67條路線，將於明年2月上旬全面完成錄製四種語言播報站名。屆時高雄市所有公車將以四種語言播報站名做為公車標準配備。

「iBus高雄」APP在經歷公車處民營化後，為提供民眾更加便利優質服務，這次改版除了優化既有「公車動態」查詢介面與功能，更加入了「乘車規劃」功能與「地圖版公車動態」查詢功能，俾利使用者能透過手機APP輕鬆規劃乘車路線，更能方便外地民眾與初次使用者透過GPS定位查詢所在位置周邊站牌與公車即時到站相關資訊。

今年初公車處民營化，市區公車路線增加至170條，公車業者增加至7家，以及幹線增加至15條，並逐步建立接駁至高鐵左營站之「快線」等級公車路線。

文／綜合報導

歷經這麼多的協助，高雄目前踏實平穩地走在復原重建的道路上，為了感謝各界的幫助，市府將於12/13(六)晚上7點在高雄時代大道，舉辦「真愛高雄，幸福啟航」感恩祈福音樂會，希望能將這股愛與和平的溫暖力量，更廣大地分享給全台與海外的民眾。音樂會邀請到楊丞琳、家家、朱俐靜、李國毅、陳建瑋、羅美玲、蔡承融、SPEXIAL、六龜高中合唱團、高雄市立樂團及在地樂團，以音符歌聲撫平曾經歷的傷痛，同心齊力讓高雄再度啟航，讓大家看見高雄重新站起，這個音樂會可同時在MTV台、YOUTUBE、MOD三立綜合台看到現場LIVE轉播，邀請大家一起為高雄祈福，為台灣祈福。

配合感恩祈福音樂會，LINE友人數已突破39萬的高雄市政府LINE，同時也會推出ON AIR抽獎活動，在活動記者會中主辦單位先揭曉兩波活動的時間及通關密語。第一波ON AIR時間在11/21(五) 12:30~13:30，通關密語是「感恩祈福音樂會，好期待藝人＠＠＠演出！」、第二波則在12/12(五) 12:30~13:30，通關密語為「12/13 pm 7點，感恩祈福音樂會GO！」。獎品相當豐富實用，有時下最夯的熊大、兔兔、饅頭人玩偶、高雄捷運一卡通以及7-11商品卡等好禮，只要先行加入高雄市政府LINE帳號，就可以參加兩波抽獎活動，得獎名單將在高雄不思議臉書粉絲團公布。

文／綜合報導

英國福斯特聯合建築師事務所 (Foster and Partners)自1967年創立以來，致力實踐以建築創造人類永續的未來，隨著這項理念的展開已在全球完成無數動人的作品，從博物館到機場、工廠與政府機構、劇院與辦公大樓。這些計畫的背後，皆實踐了福斯特以建築創造環境提升人類生活品質的信仰。展覽從「公共建設」、「摩天大樓」、「都市設計」、「歷史與文化」等子題開展，從全世界最高的法國米約大橋、到位於倫敦暱稱「小黃瓜」的瑞士再保公司總部大樓，以及世界最大的建築物之一的北京國際機場，帶領觀眾回顧福斯特壯麗又富人文魅力的建築藝術。(資料來源:高雄市立美術館)

展覽日期：2014年9月27日至2015年1月18日

展覽地點：高雄市立美術館104,105展覽室

指導單位：高雄市政府文化局

主辦單位：高雄市立美術館、英國福斯特聯合建築師事務所

文／綜合報導

摩利茲‧柯尼利斯‧艾雪（Maurits Cornelis Escher, 1898-1972）為知名的荷蘭版畫藝術家，本次展覽來自耶路撒冷以色列博物館，該館之艾雪作品皆由紐約藝術收藏家查爾斯‧克萊莫與家族慷慨捐贈。展覽囊括了艾雪的152件經典作品，包含版畫141件、素描6件、木刻版4件以及球雕1件，涵蓋其創作生涯各階段與不同類型代表作。以版畫秘技、人物描繪、科學探索、聖經故事、南歐風景、視覺幻象六個主題，探索錯覺藝術大師艾雪的魔幻風格。(資料來源:高雄市立美術館)

展覽名稱：錯覺藝術大師：艾雪的魔幻世界畫展

展覽日期：103.10.10- 104.01.11

展覽地點：高雄市立美術館101-103展覽室

文／綜合報導

高雄市政府於11月26日進行債權讓與審查會，針對單純車損342件及輕傷70件部分已全部審查完成，決議給付有279件，不給付有79件但仍可補交明確資料後續審，應補正程序有78件，粗估給付求償金約新臺幣30,575,989元。已陸續通知當事人協議簽約與撥款，預估當事人同意簽約後最快2個禮拜可完成撥款程序。另審查會並研議及確認有關營業損失及房屋損失之認定基準，俾利後續審查程序可加快進行，以保障氣爆受災戶之權益。

高雄市政府表示，自10月中旬起至今已召開六次審查會，與會成員是由法律、財務、會計、社工及醫療等專業人士與災民代表組成，委員除參考司法實務見解外，另針對不常見或難以認定的個案建立新的審查標準，依法採取對當事人最有利的計算方式從寬審查。

另罹難者家屬及重傷者部分，市府尊重當事人及自救會意願，預計全部案件將於明年3月底完成審查程序。

至於市府受理國家賠償案件總收件共220件，被請求賠償機關包括本府工務局、水利局、消防局及研考會等，將依程序提報12月9日市府國家賠償事件處理委員會進行審議。

另外81氣暴，8標重建工程街道景觀預計於103年12月20日完成。包括

凱旋路四標

第一標（一心路至賢明路）

第二標（賢明路至二聖路）

第三標（二聖路至英祥街）

第四標（英祥街至三多路）

三多路二標

三多一路（武營路至河南路）

三多一路（河南路至凱旋三路）

一心路二標

一心一路（光華三路至和平二路）

一心一路（和平二路至凱旋三路）

文／綜合報導

高雄81氣爆重建工程歷經3個半月施工，已於11月20日完成第一階段工程開放車輛通行。交通局表示，現階段公車營運暫時維持災後改道路線，待12月20日人行道及景觀工程完工後，公車及路邊停車格位將可恢復正常服務。

為優先恢復重建地區交通，81氣爆災損道路(一心路、三多路、凱旋路)11月20日起已開放車道供車輛通行；同時配合人行道及道路景觀施工需要，全線將優先維持禁止停車管制，重建期間道路將不定期進行交通管制，請用路人配合現場交管人員指揮小心通行。

沿線公車站位因人行道及候車區尚未完全完工，公車營運暫時維持災後改道路線，2線重建接駁車亦將維持既有路線營運，工程單位預計12月上旬可恢復公車營運。另為維護學生通學安全，重建區周邊學校仍將維持災後通學動線，請學校及家長留意配合。至於高速公路管制部分，三多路出口匝道則仍將維持既有禁止左轉管制。

11月20日重建道路第一階段道路工程以搶通道路開放車輛通行為主要目標，通車後市府將持續進行周邊人行道及景觀改善工程，全部重建工程預計12月20日可完工，屆時現階段臨時鋪面將全面銑刨，公車及路邊停車格位就能恢復正常服務。

請用路人行經重建路段減速慢行，最新交通管制訊息請上交通局官網(http://www.tbkc.gov.tw/)查詢。

為幫助學童建立正確飲食習慣及增進人文知識，高雄市府與帕莎蒂娜國際餐飲及旗美社區大學合作，結合在地食材，帶給學童一堂特別的味覺教育課程。高雄市副市長李永得於本月8日特前往愛國國小參與這場盛會，除感謝企業多年來規劃味覺教育，推動在地食材及文化，他也以現場米其林三星主廚Eric Pras為例，期盼台灣未來培育出世界第一名主廚，共同推動在地農產品及文化。

高雄充沛陽光孕育出一年四季豐富農特產品，為推廣優質在地食材並建立學童正確飲食習慣及人文知識，市府特與民間企業團體合作推動味覺教育，今年活動特邀請來自法國勃艮第的米其林三星主廚Eric Pras來台，除帶領學童品味食材所交織出的滋味，並藉由飲食啟發學童探索不同文化的興趣。活動中並由旗美社區大學老師介紹美濃白玉蘿蔔、杉林蒲瓜及甲仙龍鬚菜，期盼藉此三樣高雄在地特色蔬果增進孩童認識家鄉食材，建立從產地到餐桌的飲食概念。

李永得說，味覺教育向來在台灣正規教育中受到忽略，但味覺卻與人體的健康及快樂息息相關，感謝帕莎蒂娜國際餐飲長年在高雄規劃味覺教育，推動高雄在地食材的美味及文化，並於今年特地邀請三星主廚Eric Pras引領大家體驗各項味覺，期盼大家在味覺中得到人生的快樂，也預見台灣培育出世界第一名主廚，除了幫助台灣在地農民推廣在地農產品，同時發揚在地文化及環保概念。

臺南市以文化立市，擁有豐富的文化資源與民俗傳統，時值歲末年終，臺南市政府於本月12日邀請18國32位各國駐台使節參觀臺南都會公園博物館園區奇美館，並舉辦迎賓晚宴。

本次計有印度、菲律賓、以色列、土耳其、聖多美普林西比、奧地利、匈牙利、瑞士、荷蘭、美國、巴拉圭、聖克里斯多福及尼維斯、澳洲、盧森堡、斐濟、教廷、捷克、巴西等駐華大使及機構代表蒞臨臺南市。使節團稱許讚嘆臺南都會公園博物館園區奇美館豐富的館藏，現場匈牙利貿易辦事處代表Mr.Jozsef Levente Szekely隨性演奏小提琴，在博物館內珍貴的藝術品旁，樂音繞樑，大使們皆十分陶醉於現場文化藝術的精采展現 。

賴清德市長隨即在晚上以清燙牛肉湯、米糕、炒鱔魚、豆花及芒果、鳳梨啤酒等臺南地方特色美食宴請各國大使、代表，並致詞表示臺南都會公園博物館-奇美館是臺南市藝術文化發展重要的里程碑，感謝奇美企業將珍貴的藝術館藏分享給市民們欣賞，這是臺南市無限的榮幸。賴市長並表示，臺南也積極走向國際，臺南市於2012年成為世界歷史都市聯盟的成員之一，今（2014）年在臺南舉辦的「南瀛國際民俗藝術節」，有來自五大洲二十國的表演團體帶來各地極具特色的表演，是與國際間非常成功的交流。

晚宴中也同時邀請此次大力協助駐臺使節參訪臺南的廖錦祥館長與與臺灣邦交深厚的聖克里斯多福及尼維斯大使哈菁絲女士(H.E. Ambassador Jasmine Elise Huggins)致詞，現場並有享譽盛名的臺南市立民族管弦樂團演奏。

奇美博物館始於1992年，由實業家許文龍先生創辦，過去位於奇美實業工廠內。2014年遷移新館區佔地9.5公頃，展出的空間增加6倍，共計展出上萬件藏品，皆是創辦人許文龍耗費三十多年的心血四處蒐集而來，是臺灣館藏最豐最富盛名的博物館之一。

為行銷臺南並突顯台南市歷史文化於臺灣發展史上的獨特性，文化局擬編纂《臺灣第一在臺南》專書。專書內所載各項臺灣第一在臺南，將以公開徵求詞目的方式進行，不僅達到集思廣益之效，亦可加強民眾參與感，深化市民的在地認同。

(一)徵求詞目時間: 102年11月15日至103年12月31日。

(二)活動宗旨：徵集所有存在、發生(或現正發生)於臺南市的所有「臺灣第一」；領域不拘，人、事、地、物等範疇皆可。

凡投稿詞目經《臺灣第一在臺南》編輯委員會選用者，贈送精美小禮物一份(本局出版品1冊)。詳情請洽台南市政府文化局官網。

由交通部觀光局雲嘉南濱海國家風景區管理處（以下簡稱雲嘉南管理處）主辦的「2014白色聖誕＆送夕陽」的系列活動，今年別出心裁設計「百（白）祈緣（鹽）-人人結善緣」白色聖誕樹，藉此次活動亮起北門嶼「希望之光」。聖誕廣場上一張張由北門7所學校500多位學生掛上「聖誕希望&感恩卡」讓「百祈緣」的白色聖誕樹格外美麗。

雲嘉南管理處鄭榮峯處長表示：今年聖誕節特別將北門打造成一個聖誕小鎮，期待來此遊玩的遊客們都能感受到這股濃濃的耶誕氛圍。鹽鄉濱海線公車循往例配合「2014白色聖誕＆送夕陽」，活動期間為11/13-12/31，為陪遊客一起瘋聖誕、送夕陽，特別於車上聖誕吊飾等裝置品，打造成「聖誕夕陽號」公車，遊客除了能欣賞沿途15個景點外，司機也將戴上聖誕帽裝扮成鹽鄉聖誕老公公，於車上發送聖誕禮物，相關業者也推出好康「遊」禮、強力大放送，讓民眾渡過溫馨、歡樂佳節！

即日起凡搭乘鹽鄉濱海線的遊客，除可獲得雲嘉南管理處準備的精美聖誕禮物1份（每台車限量50份，送完為止），車上更提供聖誕卡片（每台車限量50份，索完為止）供遊

客索取，您可以將聖誕卡片掛於公車內或者北門聖誕廣場的聖誕樹上。另外，凡憑票根購買「臺灣鹽博物館」門票可享團體優惠票價100元；「七股鹽山」搭公車免費入園，

消費諾鹽罐DIY及鹽山咖啡1杯，可享買一送一；「田媽媽長盈海味屋」現炸香腸買4送1，12月20-31日香煎尊品魚肚享9折；「鹽鄉民宿餐廳」招牌蚵仔麵線享6折並加贈精美紀念品1份；「北門嶼餐廳」餐飲8折(點心類除外)並加贈明信片2張；至「黑皮海鮮餐廳」總店及「修吳氏蚵捲」可享9折優惠；「檜意森活村」森作坊-DIY手作課程9折優惠；「芬芳園好嘉在故事館」全館享75折優惠；「十四甲菜頭粿」買菜頭粿、斷魂辣粿可享9折優惠等。

為方便海外讀者購書及推廣臺南文化與文學，臺南市政府已於Amazon美國及國際通路完成上架下列圖書：
《少年西拉雅》(英文版)
《玉井芒果的秘密》(日文版)
《愛上蘭花》(中文)
《臺南吃點心》(中文)
《吃夢獸：葉石濤的故事》(中文)
《台南： 文化生活の都市》(日文版)
《台南： 文化生活の都市》(英文版)
海外讀者可以透過Amazon網路書店，以POD（Print on Demand，「按需印刷」）方式購買平裝紙本書或購買電子書以kindle閱讀器進行閱讀。

一年一度由台南市政府文化局與台南市音樂協會合辦大台南國際音樂大賽，即將進入第16年，一向保持最嚴謹、最公正、公開、公平的音樂比賽，每年都特地禮聘國內外各大學院校各項樂器最專業教授最知名管弦樂團、國樂團首席演奏家擔任評審委員，聲名早已遠播海內外各地。近來年都有遠從馬來西亞吉隆坡音樂學校、藝術學校、四五十位同學組團參與多項樂器比賽，除由多位家長陪伴外，還有當地媒體星洲日報記者隨團。另新加坡、中國港澳大陸各地中央音樂學院、廈門大學廈門市音樂學校等及北京、天津各地各級學校也都會選派數十餘位選手級同學前來較勁參賽，此國際級音樂大賽已然具有相當優異水準而且成績都非常的亮麗。

據承辦此大賽台南市音樂協會理事長沈銘賢博士稱：舉辦此較高層次音樂大賽是一項相當艱鉅的工作與負擔，能夠支撐十餘年而且一直保持相當的水準，不但如此，口碑都已逺傳到國外，這已充份表現努力是沒有白費而且還給予更大的鼓舞與肯定。每年大賽時間都訂於三月中下旬兩週的星期六及星期日在台南市立台南文化中心舉行。

因每年都有來自新加坡、吉隆坡及中國大陸廈門、上海、港澳等地音樂學校百餘位同學參加，台南市政府文化局教育局及台南市音樂協會為促進音樂教育國際化交流與增進彼此學習與觀摩機會每年比賽前一天特別安排榮獲全市及全台音樂比賽特優第一名永福國小、大成國中、台南女中管弦樂團以及來自國外各地優質學校同學【以樂會友】舉行聯誼演奏會，會中除由台南各級學校音樂班管弦樂團帶頭演出外，各地同學也有提琴獨奏齊奏、鋼琴獨奏、民俗國樂等彼此交互演出，這可說是非常難得而且能夠觀摩學習與交流的好機會。中午隨行校長、師生及家長合影後共進學校營養午餐並彼此交換卡片、小禮物，中英文夾雜交談互動，實在是既溫馨又和諧的國際藝術教育文化不可多得感性與知性交流活動，今年寒暑假期間更進一步組團到廈門、日本等地聯誼交流演出。

◎報名時間:自2015年1月2日至1月17日止，一律採取網上報名並繳報名費用。

＊2015年3月21、22、28、29日 比賽地點：台南市立台南文化中心

3/21  3/22 ※鋼琴獨奏，

3/21  ※小提琴、中提琴、大提琴、低音大提琴獨奏、吉他、烏克麗麗，

3/21  ※室內樂：鋼琴四手聯彈、鋼琴三重奏、弦樂四重奏、小提琴齊奏

3/22  ※民俗樂（琵琶、柳琴、揚琴、箏、阮咸、南胡、笛、笙、嗩吶、蕭、

高胡、中胡、絲竹合奏）

3/28  ※打擊樂，直笛獨奏、直笛四重奏

3/29  ※管樂：長笛、雙簧管、單簧管、低音管、小號、法國號、長號、薩克斯風、

木管五重奏、銅管五重奏