編譯：林益瑞｜圖：編輯部
法
國疫情持續升溫，總統馬克宏於10月14日宣布，自這個周六10月17日零點起，針對巴黎和其它8個主要大城市實施宵禁。宵禁時間並不是從此前報導的晚上20點開始；而是從晚上21點至清晨6點，被迫晚下班和上夜班的職工，要拿僱主證明的情況可以除外。違規者將被罰款135歐元。總統馬克宏號召企業繼續都採取遠程辦公的防疫方式，宵禁期暫定維持1個月。
法國總統馬克宏在全國電視媒體講話中表示：法國情況令人擔憂，疫情將會持續至2021年夏季。馬克宏表示：醫護人員已非常疲憊，目前也沒有更多的床位，敦促法國人在私人聚會時盡量不要超過6人，並需要戴上口罩。
法國總統馬克宏坦言說明：我們在檢測上遇到了不少實際困難。今後，為加快檢測速度，將採取新的策略。馬克宏在接受記者採訪時表示：「我們將制定一項新戰略，以期能夠大幅度減少等待結果的時間」，更好地「追蹤」病毒的傳播途徑。它將涉及新技術，例如已被授權的抗原檢測以及自我檢測的可能性。
這個星期六10月17日零點起，開始將實施宵禁的其它8個城市為：里爾、格勒諾布爾、里昂、艾克斯-馬賽、蒙彼利埃、魯昂、圖盧茲、聖-艾蒂安。
法國周五10月16日晚開始，將是一年一度的萬聖節La Toussaint。為不讓已經遭受重創的旅遊業蒙受更多的損失，法國總統馬克宏選擇不阻止民眾外出旅行的防疫措施。馬克宏在宣布實施宵禁的同時，未遺忘受困階層，宣布六個星期中，可領取RSA社會救濟補助金，以及APL個人住房補貼的人，再撥發150歐元的補貼。另外，有孩子的家庭，每個孩子可領取100歐元的補貼款。但在法新社發布消息時使用的是條件式，意思是需要符合具備領取防疫補助條件。
