編譯：林益瑞｜圖：編輯部
歐
陸西陲國家英國，首相鮑里斯·強森10月31日周六宣布，英國下周四11月5日起到12月2日再次實施一個月的全面封鎖措施，應對日益嚴峻的COVID-19武漢肺炎疫情。英國新增確診2萬1,000例，累計感染已突破100萬例。
歐洲其他國家地區疫情持續惡化，奧地利再次封城，希臘則宣布部分封鎖措施。德國新增1.9萬例確診，波蘭單日確診破2萬創新高。
根據法新社報道，英國首相鮑里斯·強森10月31日周六在記者會上宣布，英格蘭地區11月5日周四起再次實施封城措施。自下周四零時開始的封鎖措施生效期間，餐廳和酒吧只可以提供外賣服務，非必要商店必須關閉，健身房、娛樂等設施一律暫停營業，民眾如果無特別需要必須留在家中。但與年初封鎖不同，學校將保持開放。
英國首相鮑里斯·強森表示，病毒傳播比預期的要快，我們別無選擇，必須立即行動，否則醫療系統將不勝負荷，每天可能有幾千人死亡。鮑里斯·強森並表示，今年的聖誕可能會不同以往，但真誠希望憑藉這些措施節日期間能夠容許家庭聚會。 此次封城措施不包括蘇格蘭，威爾士及北愛爾蘭。
英國在過去24小時新增確診2萬1千9百多例，直到10月31日英國境內統計，已累計確診101萬1,660例；單日新增326人死亡，累計超過4萬6,555人死亡。
而歐洲其他國家地區疫情持續惡化，奧地利再次封城，希臘擴大宵禁令範圍。奧地利首相舒爾茨10月31日周六宣布，在實施宵禁的同時再次採取封鎖措施。下周二11月3日開始，每日晚8早6宵禁，餐廳、酒吧及咖啡室只允許提供外賣，酒店只可以接待商務旅客，學校改以視頻遠程授課，封鎖措施將會持續到11月底。
擁有880萬人口的奧地利單日新增確診超過5.000例，而在10月初，每日確診數為1,000例，累計死亡1,109例，奧地利各地醫院已經人滿為患，已將近崩潰邊沿。
近日才深受愛琴海地震襲擊的希臘，總理米佐塔基斯宣布，下周二11月3日起實施部分封城措施。餐館酒吧關閉，娛樂場所和體育設施也停止營業。持續一個月的封鎖措施伴隨晚間宵禁。不過，米佐塔基斯表示，二次封鎖與今年春季不同，學校，酒店，理髮館及超市仍然開放，但大學必須進行遠程教學，私營企業要實現50%的遠程工作。
另據德國衛生部門10月31日周六公布數據，德國24小時內再新增1萬9,059人確診，總累計確診已達51萬8,753例。 德國聯邦衛生部數據顯示，新增死亡103人，總共累計1萬452人死亡。
另外，波蘭10月31日周六通報，新增2萬1,897例確診病例，創下單日新高。總累計確診達36萬2,731例人，總共累計5,631人死亡。
根據數字統計顯示，直至2020年11月1日全球確診數已暴衝至4,606萬2,925人，死亡病例數119萬7,123人，第2波疫情2020年底跨到2021年初，恐難管控住，更有可能確診數衝上5千萬關卡。
