編譯：李順瑭｜圖：編輯部
印
度COVID-19武漢肺炎疫情持續延燒，不斷刷新單日染疫確診紀錄。原本打算訪問印度的英國首相鮑里斯·強森Boris Johnson決定取消訪問，並認為「這是唯一明智」的做法。除了英國居民之外，英國政府已經決定禁止來自印度的旅行者進入英國。印度的疫情急劇惡化，自4月15日以來，該國每天報告的染疫確診案件超過20萬例，首都新德里目前封城一周。
根據印度衛生與家庭福利部於4月19日周一公布的數據，該國一天內新增27萬3,810例確診，累計總數達1千506萬1,919例，當日死亡增加1,619例，累計17萬8,769人病歿。
英國首相鮑里斯·強森Boris Johnson表示，他把對印度的訪問，改為與印度總理莫迪Narendra Modi網路視頻會晤。這次訪問是為增加兩國的貿易和投資關係，原定於2021年1月進行，但由於英國當時進行疫情封鎖而被取消。這次取消是因為變種病毒正在印度傳播，上周日印度政府已於確認1,620人死於變種病毒。
英國的衛生官員正在調查，這種最早在印度發現的變種病毒，該病毒傳播得更快，並且能夠抵抗疫苗。英格蘭公共衛生局表示，在英格蘭已發現73例印度變種病毒，在蘇格蘭已發現4例。當被問及被取消的印度訪問時，鮑里斯·強森說這令人感到沮喪，我和莫迪都同意，我無法繼續這次旅行，這是很沮喪的。
鑒於印度發生的疫情大流行，我確實認為推遲行程才是明智的。鮑里斯·強森還說，世界各國都對印度正在遭遇的事情充滿同情，而且英國與印度的關係，具有重要意義。這是鮑里斯·強森入主唐寧街後，第一個重要計畫的海外訪問，英國脫歐後正在加快與其它國家達成貿易協定。
英國工黨領袖凱爾·史塔默爵士Sir Keir Starmer，在訪問英國南部城市巴斯時說，他希望儘快把印度列入到紅色名單中。
