編譯：李順瑭｜圖：編輯部
前
中共中央黨校著名教授，目前旅美學者蔡霞6月30日周三在美國胡佛研究所以中英文雙語發布文章。文章指出，中共有餓龍般的野心，但色厲內荏，實質是紙老虎，有許多因素可能導致意想不到的局面發生，甚至導致中共政權突然崩潰，美國應有預案。
蔡霞在長文中分析說，過去半個世紀的接觸政策產生多重效應，一方面這一接觸，幫助中國人民擺脫貧困，走向世界，另一方面，也使得中共的新極權統治快速崛起。
蔡霞文中指出美國的這一接觸性政策相當「天真」。根據她分析，中共利用美國、又敵視美國的基本心態，從中美恢復關係後從未改變過。無論從鄧小平的「韜光養晦」到習近平的「底線思維」，以及其更具侵略傲慢的姿態，中共始終隱藏真正的目標和意圖，以便從美國獲得最大利益。
蔡霞指出，許多人沒有意識到中共已經轉變為「新極權主義」，而不只是威權主義。蔡霞以「恐懼＋意識形態＋數位技術控制系統」，重新定義中共為高度精緻的新極權。這一新極權具有「不按常理、不講規則、不講誠信、難有正常預期性的敵手。」
蔡霞分析，中美兩國不可避免地走向對峙與對抗，中共始終視美國為敵人，這是因為中共一方面擔心政權被推翻，在中共黨內外反美是不容質疑的政治正確，另一方面中共一直把「消滅帝國主義，解放全人類」、「把紅旗插遍全球」作為政治目標。
習近平由於誤判國際形勢「東升西降」，從而變得更具攻擊性，毫不隱瞞要取代美國。但是在中共體制內工作三十多年的蔡霞認為，中國表面很強大，但卻充滿矛盾和自我懷疑，這些特徵在習近平領導下，變得更加突出。蔡霞指出，中共有餓龍的野心，但卻是隻紙老虎，一方面內部高壓，一方面向外擴張，中共新極權有它的脆弱性，包括無法持續的經濟模式和高額債務，市場與國家互相衝突的分配雙軌制、浮誇的意識形態宣傳，不斷擴大的貧富懸殊，以及最高統治者為了繼承而進行的激烈內鬥和腐敗。
蔡霞分析，就像蘇聯和東歐共產政權突然垮台一樣，中共也面臨這樣的風險。她指出：「隨機性事件觸發的突然而瞬間的崩潰，幾乎不可避免地帶來中國內部的失序混亂，這將給中國外部的世界帶來嚴重的後果，因此，美國要有清晰的認識和充分的應對預案。」
『華爾街日報』也在6月30日周三報導蔡霞的文章，該報寫道：北京正在利用建黨百年紀念這個契機，慶祝習近平使中國成為一個擁有強大經濟和軍事實力、值得自豪的國家。一些西方學者像蔡霞一樣，在這個時機發表評論，指出習近平的專制領導風格，正將中國引向一個危險的方向。
