向弱智拜登求救怎解? 曾救援拜登的阿富汗翻譯

*2021年8 月31日阿富汗喀布爾,美軍撤離後,塔利班在喀布爾國際機場外站崗,穿戴美軍遺留下的裝備。在最後一架美國飛機離開喀布爾機場後,塔利班於8 月31日周二,完全控制喀布爾機場。(圖片取材自美聯社AP)

編譯:李順瑭|圖:編輯部

後一批美軍緊急撤離阿富汗後,一名困在喀布爾的美軍前翻譯,呼籲拜登總統伸出援手,根據『華爾街日報』9月1日公布的信息,這位阿富汗人曾於2008年在大雪中協助訪問阿富汗的拜登脫險。

這位名叫穆罕默德的美軍翻譯在信中寫道:總統先生,請求您救救我和我的家庭,不要忘記我還在這裡,穆罕默德沒有公開自己的姓,自從塔利班8月捲土重來,他為自己和全家的性命擔心。

塔利班佔領喀布爾後,穆罕默德和家人以及四個孩子晝夜潛藏:我不能出門,我非常害怕。據報導,穆罕默德曾在美軍軍事基地BAGRAM擔任翻譯,2008年,包括拜登在內的3位美國參議員,訪問阿富汗時突遭暴風雪襲擊,穆罕默德所在的小分隊,最終援助拜登等3位議員安全脫險。

一位美國前軍人,對華爾街日報描述那次搶救經過:3位議員乘坐的直升飛機突遭暴風雪襲擊,被迫在距離軍事基地30公里左右處緊急降落。穆罕默德所在的小分隊,幫助拜登等人脫險後,他本人一直守在直升機旁30多個小時,一直等到氣候穩定,直升飛機能夠重新起飛。

華爾街日報宣稱,拜登2008年作為奧巴馬副手競選時,曾提及那次阿富汗遇險,藉以顯示自己豐富的外交閱歷。

穆罕默德曾申請像所有與美軍一道工作過的阿富汗人,可以申請的特別移民簽證,但一名參與救助的美國軍人表示,僱傭穆罕默德的公司丟失他的個人資料。塔利班佔領喀布爾後,穆罕默德曾進入美軍守衛的機場碰運氣,但美國士兵拒絕,他和家人進入機場。

華爾街日報就此詢問白宮,白宮發言人普薩基表示,美國將繼續努力幫助美國的阿富汗盟友撤出,他表示:我要告訴穆罕默德,謝謝您20年來與美軍一起戰鬥,我們會設法幫助您離開。

未能離開阿富汗的豈止穆罕默德一家,據媒體援引一位美國高官的說法,大多數曾幫助過美國、希望逃往美國的阿富汗人,都沒有來得及撤離,這位不願披露姓名的美國高官表示,這件事一直在一些美國外交官的心頭纏繞不去。

在塔利班進入喀布爾之前,直至8月14日,美軍共撤離12萬3千人。但美國國務院尚無法說清楚,其中有多少是獲得特別移民簽證、擔任美軍翻譯,以及美軍助手的阿富汗人。

這批人的總數是多少,至今仍然相當模糊。8月初,美國白宮曾提起大約為美國工作過的8萬阿富汗人,申請移民美國,加上他們的家屬,這個數字應為10萬人,但是目前又有新的評估,人數遠遠不止這些數字。