編譯：李順瑭｜圖：編輯部
挪
威諾貝爾委員會10月8日宣布，將2021年諾貝爾和平獎授予瑪麗亞·雷薩Maria Ressa和德米特里·穆拉托夫Dmitry Muratov，以表彰二人作出的貢獻。瑪麗亞·雷薩出生於1963年10月2日菲律賓馬尼拉，菲律賓社交網絡新聞媒體《拉普勒Rappler》創辦人，而穆拉托夫出生於1961年10月30日，誕生於俄羅斯新西伯利亞州的古比雪夫，俄羅斯最大獨立報《新報Novaya Gazeta》的總編輯。
諾貝爾獎10月8日週五通過官方推特Twitter宣布，威諾貝爾委員會決定將2021年諾貝爾和平獎授予瑪麗亞·雷薩Maria Ressa和德米特里·穆拉托夫Dmitry Muratov，以表彰他們為保障言論自由所做的努力，而言論自由是民主和持久和平的前提條件。挪威諾貝爾委員會的聲明稱，雷薩女士和穆拉托夫先生獲得和平獎，是因為他們在菲律賓和俄羅斯為言論自由進行勇敢的鬥爭。同時，他們也是所有在民主和新聞自由面臨日益不利條件裡，在世界上為這一理想挺身而出的新聞工作者的代表。
聲明說，瑪麗亞·雷薩應用言論自由，來揭露她的祖國菲律賓濫用權力、使用暴力和日益嚴重的專制主義。2012年，她共同創立《拉普勒》，一家從事調查性新聞報導的數位媒體公司，現在她仍是該公司的負責人。作為一名記者和《拉普勒》的首席執行官，雷薩顯示她是一位無畏的言論自由捍衛者。《拉普勒》將批判性的注意力，集中在杜特蒂政權有爭議的、謀殺性的反毒品運動上。死亡人數如此之多，以至於該運動就像一場針對該國人民的戰爭。雷薩女士和《拉普勒》還記錄社交媒體，是如何被用來傳播假新聞、騷擾反對者和操縱公共言論的。
聲明續指，德米特里·穆拉托夫Dmitry Muratov幾十年來一直在日益嚴峻的條件下，捍衛俄羅斯的言論自由。1993年，他是獨立報紙《新報Novaja Gazeta》的創始人之一。自1995年以來，他擔任該報的總編輯共24年。《新報》是當今俄羅斯最獨立的報紙，從根本上對權力持批評態度。該報以事實為基礎的新聞報導和職業操守，使其成為其他媒體，很少提及的俄羅斯社會，可審查方面的重要信息來源。自1993年創辦以來，《新報》發表一些批評性文章，主題包括腐敗、警察暴力、非法逮捕、選舉欺詐和網路水軍工廠，以及在俄羅斯境內外，使用俄羅斯軍隊的情況。
聲明指出，《新報》的反對者以騷擾、威脅、暴力和謀殺作為回應。自該報創辦以來，已有6名記者被殺害，其中包括撰述關於車臣戰爭的揭露性文章，安娜·波利特科夫斯卡婭Anna Politkovskaja。儘管有殺戮和威脅，總編輯穆拉托夫仍拒絕放棄該報的獨立政策。他一貫捍衛記者的權利，只要他們遵守新聞業的專業和道德標準，就可以寫他們想寫的任何東西。
自由、獨立和基於事實的新聞報導，有助於防止濫用權力、謊言和戰爭宣傳。挪威諾貝爾委員會相信，言論自由和信息自由，有助於確保公眾知情權益。這些權利是民主的重要先決條件，可以防止戰爭和衝突。將諾貝爾和平獎授予瑪麗亞·雷薩和德米特里·穆拉托夫，是為強調保護和捍衛這些基本權利的重要性。
聲明表示，沒有言論自由和新聞自由，就很難成功地促進國家間的友愛、裁軍和更好的世界秩序，在我們這個時代取得成功。因此，今年的諾貝爾和平獎的頒發，牢牢紮根於阿佛烈·諾貝爾Alfred Nobel的遺囑規定中。
根據無國界記者組織RSF的最新排名，在被評估的全球180個國家中，近四分之三（73%）的新聞自由狀況存在問題、困難甚至非常嚴重。據無國界記者組織提供的數據顯示，自2021年年初以來，全世界有24名專業記者被殺害，另有350名記者仍在獄中。無國界記者組織秘書長克里斯托夫·德洛爾Christophe Deloire對此表示，這個獎項是「對行動的呼籲」。保護記者委員會CPJ是另一個頗具影響力活動組織，其向兩位令人難以置信的記者……致敬，而此時新聞界在世界各地正面臨越來越多的威脅。
