編譯：李順瑭｜圖：編輯部
俄
羅斯最大獨立報《新報Novaja Gazeta》的總編輯德米特里·穆拉托夫Dmitry Muratov於10月8日成為2021年諾貝爾和平獎兩位獲獎者之一。克里姆林宮對穆拉托夫獲獎表達祝賀。俄羅斯總統新聞秘書德米特里·佩斯科夫Dmitry Peskov稱讚穆拉托夫有勇氣，有才華，為自己的理念堅持不懈。同日，俄國執政當局又將9名記者和3家媒體機構，列為「外國代理人」，繼續打壓異議聲音。
在得知得獎的消息後，穆拉托夫對外表示，這個獎項完全出乎他的意料，最初以為這個來自挪威號碼，通知他獲獎的來電是騷擾電話。他說，獲得2021年的諾貝爾和平獎是對俄羅斯國內記者，所面臨的越來越大壓力的一種認可。穆拉托夫說，俄羅斯新聞業現在正受到壓制。我們將努力幫助那些，現在被認定為「外國代理人」，並被攻擊和驅逐出境的人。
迄今，《新報Novaja Gazeta》中有6名員工被殺害或離奇死亡，包括寫關於車臣戰爭揭露性文章的著名俄羅斯女記者安娜·波利特科夫斯卡婭Anna Politkovskaja。據官方的俄羅斯記者聯盟宣稱，自1994年以來，已有300名俄羅斯記者被殺害。
穆拉托夫表示：這獎不是我的。這獎是報社的，首先屬於報社的死難員工：尤里·謝科奇欣、伊戈爾·多姆尼科夫、安娜·波利特科夫斯卡婭、娜斯佳·巴布羅娃、斯塔斯·馬爾克洛夫、娜塔莎·埃斯捷米洛娃，這是他們的獎，不是我的。10月11日週一，我們將召開編輯部會議，我可以肯定地說，部分獎金當然會捐給「善的循環」基金會，給患罕見疾病的孩子們。
據悉，「善的循環」是針對患有包括罕見疾病在內危及生命的嚴重疾病和慢性疾病的兒童，所設立的俄羅斯基金。穆拉托夫是第3位獲得諾貝爾和平獎的俄羅斯人。前兩位分別是被稱為「蘇聯氫彈之父」的原子核物理學家和人權活動家安德烈·薩哈羅夫及蘇聯第一位總統米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇·戈巴契夫。
克里姆林宮發言人佩斯科夫，在宣布獲獎後祝賀穆拉托夫是「勇敢」和「有才華」。佩斯科夫補充說，他致力於實現自己的理想。我們向他表示祝賀。
而在穆拉托夫10月8日週五得獎消息被公布數小時後，俄羅斯政府將調查新聞網站鈴貓Bellingcat與9名記者和3個媒體組織一起定為「外國代理人」，其中包括英國廣播公司俄羅斯分部的一名僱員。俄羅斯司法部在一份聲明中指出，已將3家公司列入其「外國代理人」登記冊，包括在荷蘭註冊的實體鈴貓基金會Stichting Bellingcat。
鈴貓Bellingcat的記者克里斯托·格羅澤夫Christo Grozev在推特上表示，你們怎麼用了這麼久？該網站的創始人艾略特·希金斯Eliot Higgins指出，鈴貓Bellingcat被認為是對俄羅斯的威脅，我們已經被宣布為外國代理人。我猜這就是俄羅斯的諾貝爾獎？
