盼香港東方明珠莫蒙塵 蔡明亮導演「良夜不能留」新作

*臺灣導演蔡明亮於2019年底受邀到香港演唱老歌,正逢香港處於動盪,在東南亞長大的我,可以說是喝香港奶水長大的。對香港有一份深刻的感情,此時此刻 看著東方之珠的風雲變色 不免有所感觸。某夜,我拍下激情過後的銅鑼灣街景 就成了這部短片。(圖片合成示意取材自導演蔡明亮Tsai Ming Liang臉書與網路)

編譯:李順瑭|圖:編輯部

管不幸發生城中城大樓惡火帶走46條人命,2021年的高雄電影節仍然在10月15日登場,開幕片包括臺灣導演蔡明亮的記錄短片「良夜不能留」,記錄2019年「反送中運動」期間香港所發生的變化,蔡明亮期盼東方明珠不要蒙塵,未來更好。

高雄電影節10月15日週五在高雄市立圖書館總館開幕,現場活動開始前,全場閉眼默哀1分鐘,哀悼高雄前一天「城中城」大樓惡火,帶走的46條人命,也向41位輕重傷人員致以關愛。

蔡明亮導演在出席活動時談到他的新作品「良夜不能留」時表示,2019年底連續2年受邀到香港開唱老歌,有感於反送中條例,看見原本應該是藍儂牆的陸橋上,有著滿滿標語被撕掉痕跡,讓他格外有感觸,決定自己拿起攝影機記錄當下的香港。

蔡明亮表示,香港的轉變對他而言很有感,因為港、台兩地文化上的交流,主要是電影和流行歌曲。我是吃這個奶水長大的,我對香港有很親密的感覺。這環境跟以前不一樣,看到這街景是很有感觸的。

蔡明亮表示,當時將攝影機架在路邊記錄下當時的香港,20分鐘的片長放進14顆鏡頭。因對香港的轉變太有感觸,拍攝時,蔡明亮說不自覺地哼出同名老歌「良夜不能留」的旋律,如果仔細看影片,能聽到哼歌的聲音。

對於「良夜不能留」在高雄電影節亞洲首映,蔡明亮強調作品無關政治,他說:我拍下我所見到的、我所看到的,沒有演員也沒有劇情的作品,希望有人看到。蔡明亮認為短片是一種關心,也是種嘆息,香港是個重要的城市,給我們滋養,不知道發生什麽事。