編譯：李順瑭｜圖：編輯部
美
國有線電視新聞網CNN於10月18日，引述前國務卿科林·鮑威爾Colin Powell的家人通過臉書發布的消息，鮑威爾當天早上因COVID-19武漢肺炎併發症去世，享年84歲。
鮑威爾是美國歷史上首位任職美國國務卿的非裔美國人。他的家人通過臉書發表聲明說，美國前國務卿和參謀長聯席會議主席科林·盧瑟·鮑威爾將軍，10月18日早上因COVID-19併發症而去世。聲明中續指，他已全面接種疫苗。我們要感謝沃爾特·里德國家軍事醫學中心的醫務人員的關懷治療。我們失去了一位傑出的、充滿愛心的丈夫、父親、祖父和一位偉大的美國人。
鮑威爾同樣是首位任職美國參謀長聯席會議主席的非裔美國人，也是最年輕的參謀長聯席會議主席。鮑威爾經常被描述為自艾森豪威爾以來最受歡迎的美國將軍，他經常被提及為可能的總統候選人，但是他從未選擇參選。
當選總統喬治·沃克·布希George W. Bush在2000年12月，選擇他出任國務卿時表示，鮑威爾將軍是一位美國英雄，一個美國榜樣和一個偉大的美國故事。小布希Bush Junior說，當一個南布朗克斯區的兒子繼承湯馬斯·傑弗遜首次擔任的職務時，這是一個偉大的日子。鮑威爾1937年4月5日出生於美國紐約，父母親是牙買加移民，父親是碼頭的搬運工，母親是縫紉工。
小布希還曾將他與另一位勤奮、正直的美國軍事領導人相比，後者也曾擔任國務卿。我對鮑威爾將軍的評價就像杜魯門對馬歇爾將軍的評價。他是一座力量和常識之塔。鮑威爾在參議院確認聽證會上，談到他創造歷史的提名時說，我認為它向世界展示了這個國家的可能性。
鮑威爾當時向聽證會上的參議員們表示，對我的提名向世界表明，按照我們的模式，從我們開始的一段時期內，如果你相信所擁護的價值觀，你可以看到像我，坐在你們面前接受你們的批准這樣的奇蹟。
鮑威爾在公眾視線中的歲月，主要被兩次伊拉克戰爭所包圍。海灣戰爭發生在1991年，在美國老布希總統的領導下，國際聯軍成功地從伊拉克手中解放了科威特，這是自越戰的泥潭以來，美國最明顯的軍事勝利。
第二次是2003年的伊拉克戰爭，是在小布希總統領導下，為防止薩達姆·海珊政權，使用大規模殺傷性武器，而做出的努力，當這些武器隨後被證明明顯不存在時，這場戰爭，使鮑威爾和其他美國領導人蒙羞。
鮑威爾在其著作《我贏定了：鮑威爾生活和領導的藝術》一書中寫道，我主要是生我自己的氣，因為我沒有感覺到存在問題。他在2012年出版了這本書。鮑威爾在書中表示，我的直覺讓我失望了。
在他後來的公共生活中，鮑威爾對共和黨的右傾趨勢逐漸感到失望，並利用他的政治資本，幫助民主黨人入主白宮，其中最引人注目的是他對巴拉克·歐巴馬參選美國總統的支持。鮑威爾在2008年競選的最後幾週，選擇為歐巴馬站台，後者成為首任非裔美國總統。
2021年911事件20周年之際，鮑威爾曾參加華盛頓約翰·甘迺迪表演藝術中心舉辦的，由美國國家交響樂團和美國海軍陸戰隊樂隊參與的紀念音樂會。鮑威爾去世後，留下妻子阿爾瑪·維維安·鮑威爾和他們的3個孩子。
就鮑威爾去世的消息，美國國防部長奧斯汀Lloyd Austin評價表示，世界失去我們所見過的最偉大的領導人之一。阿爾瑪失去一位偉大的丈夫，這個家庭失去一位偉大的父親。我失去了一個巨大的，個人朋友和導師……我覺得我的心裡好像有一個洞。
