編譯：李順瑭｜圖：編輯部
國
際媒體報導援引中國官方指出，中國有望提高煤炭產量6%，以應對電力短缺，政府推動煤炭產能加快釋放，近日已創下煤炭日產量的年度紀錄。
中國是世界最大的煤炭生產國，也是最大的污染國。中國發改委10月18日周一，在其微信公眾號文章中表示，自9月份以來，已允許153座煤礦核增產能2.2億噸/年，四季度可增產5,000萬噸以上。
與去年中國38.4億噸總產量相比，煤炭產能增加5.7%。發改委表示，採取這一大力推動煤炭生產的措施，是為確保今2021年冬季和2022年春季的煤炭供應，保障發電供暖和民生用煤的需求。
媒體報導指出，儘管中國國家主席習近平承諾，中國將在2030年之前，實現碳排放峰值目標，但是發改委在該文中指，煤炭日產量最近創下1,150萬噸的年度新高。
中國電力生產的60%仍然依賴污染嚴重的煤炭。最近幾周，中國多省停電已導致中國多個地區工業生產中斷。而出現電力短缺的原因包括：全球經濟復甦讓中國這一「世界工廠」的生產帶來壓力，為實現氣候減排目標，而限制煤炭生產，以及官方對電力價格的監管等。
中國最近宣布，部分放開對生產電力價格的管制。在聯合國氣候大會COP26將於11月在英國蘇格蘭格拉斯哥舉行之際，中國國家主席習近平9月份承諾，中國將停止在國外建造新的燃煤電廠。
