編譯：李順瑭｜圖：編輯部
英
國日新增COVID-19武漢肺炎病毒，確診一周內再次飆高達5萬例，不過，英國政府10月20日周三表示，不準備採取室內戴口罩等嚴格的限制措施，英國希望通過接種疫苗以及新的治療方法控制疫情。俄羅斯疫情升溫，普丁批准停班一周；而美國將計畫為5至11歲兒童接種COVID-19疫苗。
媒體報導，英國單日新增確診達5萬例，這已經是一周內第二次確診超過5萬例。英國衛生大臣賈維德表示，冬季期間英國可能每日可能增至10萬例COVID-19病毒確診，每天住院的人數將達到1,000人。
英國累計COVID-19死亡13萬9,000例，在歐洲僅次於俄羅斯位居第二。
英國公共衛生專業聯合會等呼籲政府立即重新採取防疫措施，如室內戴口罩、鼓勵遠程工作等，以管控疫情。
不過，賈維德在10月20日周三的記者會上也表示，目前階段政府還不會實施應急防疫措施的「B計畫」。賈維德強調，目前接種疫苗仍然是防疫的第一選擇，但是他重申，政府已針對所有情況做好應對準備，一旦醫院面臨壓力，將毫不猶豫採取行動。
另據報導，俄羅斯疫情嚴峻。俄羅斯總統普丁10月20日周三批准，在10月底至11月初停止上班一周的政府提案，以對抗COVID-19疫情攀升的病例和死亡人數增加。
俄羅斯總統普丁和政府官員舉行影音視頻會議時指示，10月30日至11月7日的停班時間，可以視地區提早或延後。
俄羅斯各地相繼採取行動阻止病毒蔓延，反映其在國內民眾普遍不願意接種國產衛星-V疫苗Sputnik V的情況下，加強遏制疫情日益急迫。
另外據美國媒體報導指出，美國政府計畫最快在數周後，開放為5至11歲的兒童接種COVID-19疫苗。
美國白宮10月20日周三說明接種計畫時表示，全美國約2,800萬名5至11歲兒童，將可以在全國近百間診所、地方藥房或學校接種疫苗。預計美國疾病控制及預防中心，將於下月初舉行諮詢會議，評估兒童接種疫苗的利弊，有關方面事前已經進行研究，確保疫苗的安全性，相信最終會批准對兒童緊急使用疫苗。
白宮官員表示，現在美國已有充足的輝瑞/BioNTech疫苗，為合資格的約2,800萬名兒童接種，疫苗會使用較細小的針頭，劑量也會比成人少。
