編譯：李順瑭｜圖：編輯部
中
國經濟火車頭剎車，整個亞洲，甚至全球跟著放緩。第三季度，全球第二大經濟體增長率僅4.9%，進入10月以來，幾項關鍵性經濟指標都不太好，這意味著中國經濟，將繼續放緩下去。法國『世界報Le Monde』援引全球多位經濟學家就此指出，全球經濟正在遭受衝擊。
總部位於倫敦的勞雷薩諮詢公司的管理合夥人，尼古拉斯·斯皮羅提出警告。中國經濟活動自從1990年代以來從未如此低落過，影響全球經濟，將無可避免受到嚴重衝擊。
牛津經濟研究院，在10月底發布的一份報告中表示：最令人擔憂的是，這一衝擊不僅與後疫情時期的原材料漲價、物資稀缺有關，國內需求疲軟是中國工業放緩的一個更為重要的因素。
當前經濟放緩的原因，非常多方面且深遠，一年前，通過優先去槓桿，中國北京當局放慢地方投資，同時收緊銀行貸款。使得間接貢獻國內生產總值30%的房地產行業陷入危機，開發商恆大集團的受挫，就說明這一點，該行業受到約 2,600億歐元債務的影響。
Natixis銀行亞太區首席經濟學家艾麗西亞·加西亞·赫雷羅則認為：從長遠來看，中國正遭受生產力下降和人口老齡化雙重困擾，國際貨幣基金組織調低對中國2022年經濟增長的預估，中國北京則把這一預估維持在6%。IMF副總裁傑弗里·岡本最近悲觀地表示：不太好的消息是，中國的發展勢頭正在減弱。
事實上，中國經濟幾十年來，經久不息的增長勢頭，帶動著全球經濟增長，斯皮羅表示，世界如此習慣於這一高節奏增長，以至於忘記從中得到的好處。根據滙豐銀行數據指出，中國GDP每增長1個百分點，意味著帶動韓國增長0.7 個百分點，其次最大的受益者是泰國和台灣，對歐洲僅產生0.05個百分點的積極影響。
首先受到中國經濟放緩衝擊的是亞洲國家，因為彼此的供應鏈緊密相連。2020年，東盟由此成為中國主要貿易夥伴，貿易額高達7,300億美元。
越南20%的出口取決於中國，台灣高達三分之一。10月初，菲律賓央行行長本傑明·迪奧克諾警告指出，中國經濟放緩，可能會影響菲律賓的出口和旅遊業：每年有830萬中國人前往菲律賓度假。根據亞洲開發銀行評估，中國經濟放緩，對亞洲和新興大國的影響，要比對發達國家大得多。
不過，全球沒有任何一個地區能免受衝擊。Natixis在10月18日公布的一項研究中，提到銅礦石主要出口國智利，該國經濟部長盧卡斯·帕拉西奧公開對恆大破產，會對採礦業的災難性影響表示擔心。向中國出售牛肉、鐵礦石和農業原材料的巴西，也難免於受衝擊。在歐洲，首當其衝的是貨物和機械主要生產國德國，在非洲，受中國經濟衰退影響，最大的是衣索比亞和南非。
建築工地停建已經對原材料，諸如澳洲鐵礦石產生後果，5月份以來，礦石價格已減半。負責監督與中國經濟關係的美國國會委員會，在10月份的最後一份公報中警告說，由於中國經濟疲軟，美國出口……可能會繼續下降。不過，美國第三季度經濟增長，已經突然放緩。中國內需疲軟也將對汽車行業等，某些行業造成不利影響。德國大眾集團生產的汽車，十分之四銷售至中國。
赫雷羅強調：在中國第三季度4.9%的增長中，有四個百分點來自其出口。因此，預計中國北京將採取更激進的攻勢，以增加其國際市場份額，這對其他出口國來說，不是好消息。簡而言之，中國經濟的硬著陸，只會造成許多輸家，也許只有美國會出於戰略原因，歡迎中國的削弱。
唯一的好處是這將有助於減緩全球通脹，並遏制能源價格飆升。根據國際貨幣基金組織的預測，美國物價同比上漲5.4%，預計全球通脹將在2021年底見頂，然後在2022年中逐漸回落。滙豐亞洲經濟研究部聯席主管Frederic Neumann表示，隨著中國經濟失去動力，價格壓力將有所緩解。
是否有另外一個新興經濟體，可以取代中國牽引世界經濟向前？赫雷羅認為：沒有任何國家可以取代中國，一方面沒有中國的規模，另外一方面20年來帶動全球化的東風已經銳減，因此，世界面臨的是一個急需解決的結構性問題。
持有該國股票和債券市場3.5%的外國投資者，暫時似乎並不擔心。也許他們錯了。斯皮羅先生警告說：投資人試圖淡化風險，中國北京承諾金融和社會穩定的政治意願，讓他們感到放心。
