編譯：李順瑭｜圖：編輯部
拜
登「民主峰會」召開在即，北京先行召開高端民主討論會對陣，中國國務院還發表白皮書，論證中國是真正的「當之無愧的民主社會」。給人一個錯覺，好像中國迫不及待地要加入民主國家的行列。報導指出，拜登吹響捍衛民主的集結號，有網友對之以「北京亮出全過程民主吸星大法」……。
中國外交部副外長樂玉成12月2日周四，在北京舉行的名為「中外學者談民主高端對話會」上自誇，中國是當之無愧的民主國家。他表示，中國的全過程民主，人民充分享有知情權、表達權、監督權、是一個全鏈條參與的民主。他轉而抨擊美國即將舉辦的民主峰會，個別國家以民主領袖自居、召集什麼民主峰會。
不過有網民評論，樂副部長參加的這個會議的名稱有點難以理解，民主對話會，就是民主對話會，為什麼還是民主高端對話會，那低端的民主對話會是什麼貨色呢？民主對話如何區分高端和低端，多了幾個部長或學者參加，即可自視高端，已經與民主的實質相差十萬八千里。
受習近平喜用俗話的影響，樂玉成表達得也很形象，民主制度不能是「飛來峰」，民主建設不需要「教師爺」，「一方水土有一方民主」，在這個世界上，從來不存在，適用於一切國家的民主模式。這話猛聽起來也不太錯，但是核心的問題還是，到底什麼是民主吧？儘管各有不同，總要人民有投票權，來決定國家領導人，選舉民意代表這一條吧？中國的一方水土有一方民主，缺的就是選票。
樂玉成強調，中國的過程人民民主，不是少數人、利益集團的民主，而是多數人、全體人民的民主，不是在投票時被喚醒、投票後就休眠的民主。故然，美國4年選一次總統，每過兩年議會改選一次，選舉完了，是否可以如樂玉成所言，投票後大家睡覺去吧？休眠，大約是投票的人很放鬆吧？但是政客們卻不能放鬆，美國總統一屆做4年，想再當一次，還得經受選票檢驗，這一點和中國已經大不一樣，中國是一黨統治，在習近平以前，還有一個中共內部的領導人每屆任期5年，擔任兩屆下課的規定。現在，習近平廢除國家主席任期制，可以一直當下去了。
不要說選國家領導人，基層代表都行不通。根據媒體相關報導，即便目前中國舉行的區縣人大代表選舉，也都是指定好的人選。中國四川重慶湯境舟等4名獨立參選人11月30日發表聯合宣言，三天後，參選被迫終止。湖北維權人士伍立娟，嘗試以獨立人士身份參選基層代表，卻被嚴密監管；更著名的例子有北京709案家屬李文足、王峭嶺等14名獨立候選人參選案，自從她們宣布參選之日起，每天都遭到不明人士騷擾，有的候選人被帶到派出所「喝茶」，有的被帶走「旅遊」，有的遭到鄉政府威脅，最後考慮到人身自由及生命安全，14人宣布停止參選活動。
中共中央政策研究室副主任田培炎12月4日，則把著重點放在解釋中國為什麼要搞中國式民主，在我們這樣一個有著56個民族和14億多人口的大國，如果沒有黨的領導，特別是黨中央集中統一領導，搞西方那一套所謂的民主，是很容易搞散、搞亂的，民主必然會走向它的反面。田主任沒有像樂部長那樣把中式民主說得天花亂墜，倒是在為中國為何不能實行真正西方各國民主辯護，強調弄不好民主會走向反面，無形中暗示民主的正面，仍然是一個不錯的東西？田主任坦言，全過程人民民主，能更加有效地實現黨的領導，那麼，黨的領導是什麼意思，那不成一黨專制，中國帝皇5千年時期的政經體制一樣，只是從皇朝轉換身影，轉換為黨朝時代而已。田主任解釋，中國共產黨沒有任何自己特殊的利益，從來都不代表任何利益集團……始終堅定地站在人民的一邊！
這就被指有點自說自話，王婆賣瓜，自賣自誇。中共不代表任何利益集團？中國人恐怕知道，中共代表的就是中共本身的利益，中共為黨權力不惜一切，從來不肯讓出權力，一個使用手段，無所不用其極，牢牢抓住權力不放的政黨集團，就是專制集團。
為了強化說服力，中國國務院新聞辦12月4日公布『中國的白皮書』，全文長達兩萬字，一句話，強調「中國的民主，是人民當家作主的民主」，是管用的民主，所以中國實施的這個民主是「全過程人民民主」，實現過程民主和成果民主、程序民主和實質民主、直接民主和間接民主、人民民主和國家意志相統一，是全鏈條、全方位、全覆蓋的民主，是最廣泛、最真實、最管用的社會主義民主。
觀察人士質疑，中國北京何必非要鼓吹自己是一個民主國家呢？世人很清楚，中共也一次次向外宣告，中國是一黨統治下的黨國，黨的利益高於一切，北京在對外宣傳時會強調，黨的利益與人民的利益是一致的。而黨有一個最高領袖，這個最高領袖是習近平，統治著全黨，通過統治全黨統治全國。
這個黨以「鐵的紀律」要求全黨「兩個維護」，一絲不苟：「堅決維護習近平總書記黨中央的核心、全黨的核心地位，堅決維護黨中央權威和集中統一領導 。」也就是說要維護到一種絕對的程度，對習近平要絕對忠誠，否則，你將被依法處理，淪為兩面人，輕則下馬，重則入獄消失。
有網民指出，全過程民主好是好，批評習近平一句話不得了！全世界，不能批評領袖和執政黨的國家，如今不多，北韓就是一個。
