編譯：李順瑭｜圖：編輯部
據
國際媒體報導，天主教教宗方濟各12月4日周六抵達希臘雅典，他將在希臘訪問3天，並於12月5日周日前往列斯伏斯難民營。這是自2001年若望保祿二世Pope John Paul II訪問雅典以來，再次有天主教教宗踏足雅典。而若望保祿二世是1054年東正教與羅馬天主教教會分裂以來，首度訪問這座城市的天主教教宗。
據教廷新聞網消息指出，教宗方濟各抵達希臘後的首項活動，是會見執政當局、外交使團、社會、宗教和文化界代表，邀請他們注視至高者和他人，不向專制的誘惑讓步，以民主作出應對。
教宗提到，希臘是政治、文化和精神智慧的搖籃，沒有雅典和希臘，歐洲和世界就不會有現在的樣貌，將會缺乏智慧和幸福。教宗表示，民主由此產生。這個搖籃在數千年後，成了一個家園，一個各族人民的民主大家園。教宗所指的是歐洲聯盟及許多人民所夢想的和平與友愛。
然而，教宗也提到不只是在歐洲大陸，呈現的民主倒退的情況。他解釋指出，如果我們背離民主，民主就會失去原始的意義。
在此同時，媒體報導注意到，教宗方濟各進入雅典東正教主教區時，一名留有白色長鬚、身穿黑色長袍及戴有黑帽的男子，在建築物外以希臘語高呼「教宗，你是個異端」。警方其後帶走該名男子，有目擊者表示，涉事男子的聲量足以傳入教宗耳中。
在教宗訪問期間，希臘的天主教徒希望，此行能拉近東正教和天主教距離。據報導，教宗方濟各向東正教主教熱羅尼莫二世Ieronymos II發言時，稱希望就導致基督教分裂的事件，饒恕羅馬天主教廷。熱羅尼莫二世則認為對方有勇氣和誠意，審視以往教廷的過錯，並重申誠實是最重要。
世人記得，基督教在1054年發生大分裂Great Schism，形成羅馬天主教及東正教，雙方關係在多個世紀，都是非常緊張。直到2001年，時任教宗若望保祿二世訪問希臘時，成為首位公開寬恕羅馬教廷，所犯下過錯的教宗。
羅馬天主教及東正教多年來，曾討論複合的可能，並且在不同社會措施上合作。不過，雙方在理念上的分歧仍然嚴重。
值得關注的是，天主教教宗方濟各此行旨在尋求改善，與東正教教會關係。他在12月2日展開塞浦路斯的行程前，曾發布消息表示：我非常渴望，見到你們所有人，所有人不僅是天主教徒，而是你們所有人。
按照梵蒂岡教廷新聞辦公室先前公布的行程，教皇方濟各12月2日開啟訪問塞浦路斯和希臘的旅程。12月2日至4日先到塞浦路斯，之後12月4日至6日訪問希臘，其間將在雅典和列斯伏斯島停留。
梵蒂岡方面表示方濟各將「以朝聖者的身份」出訪，並將此次旅程形容為「使徒訪問」。
早前，教宗方濟各在11月27日發表影音視頻，向塞浦路斯和希臘兩國人民表達敬意。他強調這次訪問是沿著「偉大的傳教士」保羅和巴爾納伯的足跡，去尋覓水源的朝聖之旅。
12月5日周日，教宗方濟各會從雅典搭乘專機前往列斯伏斯，到訪當地的難民接待中心，在那裡與難民見面並發表講話。方濟各曾於2016年前往希臘列斯伏斯島，探訪一個難民收容所。訪問結束時，方濟各將帶著來自3個家庭的12名敘利亞難民，登上專機返回梵蒂岡。
同一天下午稍晚，教宗方濟各將返回雅典，並在雅典音樂廳主持彌撒聖祭。
12月6日周一上午，教宗方濟各將與希臘議長會晤，以及參觀位於雅典北郊馬魯西市的宗教學校。結束訪問後，教宗將在中午時分搭乘專機返回羅馬。
