編譯：李順瑭｜圖：編輯部
中
國的經濟增長正在失去動力。這個亞洲巨頭在去年的第四季度的年增長記錄為4%，是18個月以來的最低增長速度。房地產危機、繼續防疫清零戰略，以及內部消費的持續疲軟，都將繼續對中國2022年的經濟活動構成壓力。
法國回聲報Les Échos報導指出，中國的經濟增長正在氣喘吁吁。在轟轟烈烈地開啟 2021 年之後，中國經濟正在失去動力。與上一季度相比，這個亞洲經濟龍頭在第四季度錄得4% 的年增長率，與上一季度相比，增加1.6%，為18個月以來的最低水平。房地產危機、在疫情捲土重來的情況下維持COVID-19清零戰略，以及家庭消費持續疲軟，正在給經濟活動帶來壓力。
中國經濟增長的風險正在成倍增加，而Omicron奧米克戎變種病毒的到來，進一步加劇這種風險。中國領導人承認，由於三重的壓力，今年經濟將可能持續放緩，也就是，需求收縮、供應衝擊、預期減弱。以中共二十大為標誌的這一年，中國比以往任何時候都更加強調「維穩」這個詞。
2021年12月，在中央經濟工作會議上，維穩這個名詞被講述至少25次，這是一次重要的年度會議，將決定來年度的優先事項。任何事情都不能打擾習近平，在2022年秋天，將進行的絕對加冕典禮，有望第三次擔任中國共產黨的領導人，因此也成為國家領導人。
對經濟的支持：中國面對的是逆風形勢，這位執政者已承諾更多致力支持經濟增長。中國央行PBoC於1月17日周一，下調期利率，這是自2020年4月以來的首次。這一措施是對近幾個月一系列寬鬆措施的補充。
2020年，隨著COVID-19疫情爆發，擴散席捲世界其他地區，中國成為少數幾個實現正增長的經濟體之一，+2.2%，從武漢爆發的疫情中迅速而強勁地復甦。 2021年經濟活動反彈8.1%，但這一平均值掩蓋了全年的持續放緩現象，尤其從夏季就開始放緩了。 儘管中國出口達到創紀錄水平，但是在過去幾個月境內經濟形勢變得緊張。
COVID-19疫情清零政策要求整個城市和工廠全部封鎖，就像目前在西安或在天津一樣，這對生產活動造成極大壓力。去年夏天，世界上最大的港口之一的寧波港關閉了幾周。
除此之外，再加上房地產領域的急劇放緩；房地產是中國經濟增長的引擎之一，直接或間接地貢獻中國約四分之一的GDP。與恆大集團一樣，幾家房地產開發集團，目前也正苦於受到當局的監管、加大銀根的收緊。
在需求方面，私人消費依然舉步維艱。服務業領域如：休閑、旅遊、酒店餐飲、交通等，仍未恢復到疫情前的水平。因此，作為消費的主要指標的零售額，在12月的成績是自2020年9月以來表現最差的，只增長1.7%。房地產業的困境，不但對消費品的需求造成壓力，也對就業市場造成緊縮。
根據凱投宏觀機構的專家Julian Evans-Pritchard的估計：2022年要想實現增長目標，將更加困難，即使已把增長率降至5%。
預計中國的住房建設放緩，將進一步惡化，而且由於房屋市場的供應鏈，已經負荷爆滿，出口激增的榮景，將無法重現。
更糟糕的是，更具傳染力的COVID-19變體病毒Omicron奧米克戎，將導致服務領域的產業，會更頻繁中斷。
在對習近平來說，至關重要的這一年裡，中國將不得不應對重大的衛健和經濟方面的挑戰。
