編譯：李順瑭｜圖：編輯部
中
國領導人習近平的清零政策，迫使各級官員為了保烏紗帽層層加碼，採取越來越極端的防範措施比狠，封街、封區，封城，各地互封，這兩天引爆網路議論的是，河南周口市鄲城縣長董鴻在影音視頻上，對準備回家探親的鄉親們發出的警告，不要惡意返鄉！
中國新春佳節即將來到，無數在外地辛勞工作一年的人，盼望在年底前返回家鄉，與親人團圓，一起過年。如同中國不少地方，河南多地執行低風險去返鄉報備，中高風險區勸返，部分地市更實施14+7+7隔離，鄲城董縣長更上一層樓，1月20日視頻警告鄉親們不要「不聽勸阻，惡意返鄉」，威脅：你只要返回，先隔離再拘留。
這句惡狠狠的話，在網絡炸開鍋，許多人隨即聯想到一系列的官方話語：比如「惡意上訪、惡意討薪、惡意提問」以及指責海外留學生或華人回國探親是「祖國建設你不在，萬里傳毒你最快」。
互聯網是有記憶的：中國駐俄羅斯大使張漢暉2020年4月17日在網絡與華僑華商中國留學生線上交流時揚言：有國人闖關回國，輸入病毒令人不齒！
1月21日，媒體轉發的澎湃新聞「惡意返鄉言論引熱議」相關報導下，評論區幾乎是清一色的譴責留言：
我待家鄉如初戀，家鄉待我如罪犯！
以前，鄉愁是一張船票。現在，鄉愁是一張核酸證明。我在這頭，故鄉，就在那頭吧，別回這頭。
蓄謀回家，惡意返鄉，結夥乘車，過年未遂。
一點沒錯，西方國家惡毒攻擊我們的制度，可我們一些水平很差的基層幹部，恰恰就這麼幹了，真不知道他是蠢還是壞，或者本來就是西方的卧底，反正我感覺是故意的。
惡意返鄉，惡意上訪，都是不作為貪官污吏惡意，扣過老百姓冠冕堂皇的說辭。皇帝的新裝裡面的皇帝。把老百姓當看不見的傻子。
又回到了文革時代！中國無愧於世界工廠，尤其是帽子工廠！惡意返鄉，我佩服該詞的發明者！那我也抄襲發明一個惡意政策，發明者你推行的就是惡意政策。
一邊擔心病毒，一邊擔心拘留，沒病也會嚇死人！
在推特上也有許多熱議，有人不解地質疑：惡意返鄉這四個字，讓人錯愕不已，多少人在外勞碌奔波類似累活就等著春節放假回家，跟家人團聚共度春節，這有什麼惡意。
此番話讓天下所有的辛勞一年，想早點回家的人，都感到徹骨寒冷。這是新年我聽到的最惡毒的話，比病毒毒百倍。
與此同時，網上盛傳日本在華企業佳能關閉在中國珠海的工廠的消息，員工失業補助不設上限，工齡達到10年可拿30萬，遠高於國內企業。今日頭條刊文批佳能這樣做，擾亂了國內市場環境，有故意挑撥離間的嫌疑，也被網友譏諷為，佳能關廠，警惕西方，惡意賠償。
