編譯：李順瑭｜圖：編輯部
中
國北京冬奧閉幕，德語媒體表示「終於結束了」。德國電視一台體育節目主持人Markus Othmer在領英網上寫道：「中國是一場政治噩夢。」
德國《焦點Focus》周刊認為，中國用巨大的幻想蒙蔽了我們。令人高興的是，冬奧會終於結束了。這是幾乎一致的結束語。在奧運會上，總有贏家和輸家。每回都是如此。但有一點改變了：奧運五環的工具化和社會政治帶來的巨大衝力。就是否參與在專制政權下的體育比賽的問題，人們沒有普遍具有約束力的答案。每個人都必須自己做出抉擇。北京冬奧會提供美好世界的幻覺。但是在冬奧會期間，中國的人權狀況，並沒有好轉。而國際奧委會的公眾形象則有如一張醜陋的臉。德國電視一台體育節目主持人Markus Othmer在領英網上寫道：「中國是一場政治噩夢。我不斷經歷的國家監控無所不在，侵犯人權的行為讓我目瞪口呆。」德國兩位奧運冠軍表示，再也不要來中國了。北京冬奧留下的是什麼呢？是一個沒有答案的信仰問題，是巨大的幻想和中國的大規模宣傳。
德國《明鏡The Mirror》周刊的評價是：國際奧委會迫切需要投資其公信力，因為奧運理念將無法長期應對北京那樣的謊言。
德國電視一台推出了主持人Markus Othmer 的總結語：體育上乘，政治上存在問題。
奧地利《維也納報Wiener Zeitung》對冬奧會的觀眾表示關注。該報寫道：東京的夏季冬奧會幾乎必須在沒有體育迷的情況下進行。北京希望在幾個場館將觀眾率提高到至少50%。到底誰有資格進入場館，一直存在很多秘密，因為受到許可的記者很少有機會與場館內的人交談，因為他們是通過不同的出入口進入場館的。北京的外國記者也被禁止，以其他方式展開工作。他們幾乎無法從體育場的觀眾那裡，聽到任何評論。但美國《華爾街日報The Wall Street Journal》現在對觀眾一事進行報導，從而證實一些假設，即到場觀眾主要是對中國共產黨，抱有很大善意的貴賓。比如，青年人的地方擠滿共產黨的青年幹部，國際友人的地方，則擠滿外國商業協會的代表。但這種現象並非中國獨有。在世界各種體育賽事中，特殊貴賓得到額外待遇是很常見的。而一黨治國家中的社會信用體系，則不斷地獎勵和懲罰人們，在政府眼中所做的好事或壞事。但北京奧運會組織者，承諾的觀眾多樣性，似乎最多只能說在年齡、性別和職業實現了。當涉及到觀眾的政治立場時，這種多樣性幾乎就不存在。
