編譯：李順瑭｜圖：編輯部
烏
克蘭戰事緊急，外界似乎對正在舉行的中國「兩會」興趣缺缺，都快要閉幕了，傳出一句大實話，參加兩會的一位政協委員說了一句「殺富不能濟貧」，只會「共同貧窮」。
根據中新社China News Service報導，中國全國政協經濟委員會副主任劉世錦在兩會期間針對「共同富裕」表示，殺富不一定就能濟貧，最後只會導致「共同貧窮」。而「殺富」除了會打擊創業致富者的積極性，低收入者也富不起來。
據報導，劉世錦在中國全國「兩會」期間受訪時表示，中國改革開放40多年內，一部分人先富起來，但在「富起來」的過程中，也帶動了經濟成長。儘管在過程中收入差距擴大，但這種擴大在一定程度上，有利於生產力的提升，並做大蛋糕。
「共同富裕」是中共領導人習近平鍾愛的毛澤東時代流行的口號，但也被人懷疑有點「殺富濟貧」、文革前盛行的絕對平均主義思想「要窮一起窮，一碗水端平」。鄧小平八十年代推行經濟改革以來，鼓吹「讓一部分先富起來」，「共同富裕」重新提出，被指是對鄧小平提法的反動。
近幾年對民營企業，私營經濟的打壓，擠兌，以及近來在「反對資本壟斷」旗號下對諸如阿里巴巴等公司的調查、罰款等措施，除了執政當局擔心這類企業坐大失控，也被認為是一種「殺富濟貧」思想作怪。
劉世錦認為，要解決「共同富裕」的問題有兩點關鍵：一是要重視要素環節的重要性，尤其人力資本；二是提升中低收入族群的比重，實現中等收入族群倍增。至於如何實現？最重要的是幫助低收入階層，也就是目前還低於中等收入族群標準下的族群，提升自身人力資本，提升他們做大蛋糕的能力。同時還要強調機會均等，為他們做大蛋糕創造條件。做蛋糕的能力增加了，分蛋糕時自然也就分得多。
針對「共同富裕」中屬於社會慈善公益的三次分配，劉世錦表示，三次分配要堅持自願原則，不能搞「殺富濟貧」。殺富既會打擊一部分，通過自己創業致富人群的積極性，對於低收入階層，長期而言其實也富不起來，最後的結局只能是共同貧窮。
