編譯：李順瑭｜圖：編輯部
烏
克蘭總統府3月13日對外表示，澤連斯基Volodymyr Zelenskyy總統，探望正在一家軍事醫院接受治療的烏克蘭武裝部隊傷員。
據烏克蘭總統府發表的聲明指出，這些烏克蘭軍人在基輔地區的戰鬥中，受傷後被送往該醫療機構，傷勢嚴重程度不一。澤連斯基在慰問期間，向這些烏克蘭軍人頒發了勳章和獎章，以表彰他們的勇氣和奉獻精神，並表彰醫院工作人員在困難條件下的模範工作。據了解，他還與醫院管理層進行交談，詢問該機構的需求和戰爭期間，採取的特別措施。
此外，澤連斯基3月13日周日，還發表題為我們仍然需要戰鬥，並在所有防禦領域對敵人造成最大傷害的影音視頻講話。他在講話中說：一個強大國家的充滿智慧的人民！戰爭的第17天已經結束。戰爭是為了獲得自由的權利。為了在我們的土地上，以我們烏克蘭人想要的方式生活的權利。而不是某人為我們想出來的方式，及反對我們，違背我們的本性，違背我們的性格的生活方式。
俄羅斯侵略者，無法征服我們。他們沒有這樣的力量。他們沒有這樣的精神。他們只靠暴力，只靠恐怖，只靠武器，他們有很多武器。但侵略者沒有正常生活的自然基礎。因此，人們可以感到幸福和夢想。他們天生就無法讓生活正常化！凡是俄羅斯來到異國他鄉的地方，夢想是不可能出現的。只有為生存而進行非常艱苦的鬥爭。
由於對我們的土地，對烏克蘭的攻擊，俄羅斯領導層實際上，正在將其國家變成所謂的頓涅茨克人民共和國和盧甘斯克人民共和國的類似物。變成一個與世界其他地區隔絕的大區域。在那裡，貧窮將成為主流。在那裡，一切都將只由暴力決定。人們將從那裡逃亡。在那裡，人們將以任何方式逃離，不管是誰都將如此。
看看現在誰在離開俄羅斯，誰撤回了業務。這些是能在全球市場上，具有競爭力的專業人員。這些人是IT專家，他們不想生活在一個沒有自由的地區。這些是感到一切，都將隨時被奪走的商人。這些是藝術家，他們知道，在一個人命不值錢的地方，創造力也是不值錢的。俄羅斯失去了他的大腦，失去人才，失去財富。
但如果這發生在俄羅斯身上，那麼等待所謂的「頓涅茨克人民共和國」和「盧甘斯克人民共和國」的是什麼？它們的類似結局？只有完全退化。赫爾松地區的侵略者，正試圖重複組建偽共和國的臭名昭著的經驗。敲詐當地領導人，對民選代表們施加壓力，尋找可以賄賂的人。他們正試圖組織所謂的「赫爾松人民共和國」。與「頓涅茨克人民共和國」和「盧甘斯克人民共和國」相同的死產。組織一些委員會來反對我們土地上的合法政府。並反對每天出去抗議的人們的意願。而且他們想要的是烏克蘭。我很感謝他們。
我想告訴一些缺乏厭惡感，而拒絕與入侵者勾兌的人物……我想說，如果他們中的一些人突然被侵略者的提議所誘惑……你們就在你們自己的判決書上籤了名。這句話是跟隨超過12,000名入侵者，他們沒有及時理解，為什麼烏克蘭不應該被侵佔。赫爾松州議會召開緊急會議。44名代表決定，赫爾松地區是屬於烏克蘭的，沒有任何偽共和國，在那裡有一席之地。烏克蘭將經受住考驗。我們需要時間和力量，來打破來到我們土地上的軍事機器。
我不會低估這種威脅。我也不會誇大成就。我們是誠實的人，而不是俄羅斯的國防部。它對所有人，數以百萬計的公民，甚至是俄羅斯聯邦的首腦，都在撒謊。所以我坦率地說：我們仍然需要堅持下去。我們仍然要戰鬥；每一天，每一個夜晚，我們必須尋找方法，給敵人造成最大的傷害。在所有的防禦地區。在日托米爾和基輔附近，在切爾尼戈夫和蘇梅附近，在哈爾科夫和盧甘斯克附近，在頓涅茨克和馬里烏波爾附近，在國家的南部和外交前線上。
有了這樣的戰術，有了自信，我們就會奪回屬於我們的東西。我們將來到梅利托波爾和格尼奇斯克。我們將來到我們的土地上的任何地方，並讓侵略者知道；讓他們找到的所有叛徒們知道，烏克蘭不會原諒他們。沒有人。什麼都不會。烏克蘭不會忘記。烏克蘭將找到並起訴他們中的每一個人，以任何可能的方式。順便說一句，所有商定的人道主義走廊都發揮了作用。有12,729人被疏散。前往馬里烏波爾的人道主義貨物，將於明天下午抵達。由於路線的複雜性，他們不得不在別爾江斯克過夜。
在每一個場合，我不斷向我們的國外朋友和夥伴重複，他們應該為烏克蘭，為烏克蘭人做更多的事情。因為這不僅僅是為了烏克蘭，這是為歐洲的每個人。故意轟炸和平城市的邪惡……甚至向救護車開火和炸毀醫院的邪惡，將無法在一個國家停留。如果它有力量走得更遠的話。我是在歐盟組織的支持，我國人民的一次非常重要的集會上說的。在義大利和歐洲大陸其他國家的廣場上，有十多萬人聚集在一起，舉行支持烏克蘭和反對俄羅斯侵略的集會。
後來由於廣播和錄音，數以百萬計的人聽到我的呼籲。我們現在享有烏克蘭歷史上，對我們的願望和獨立的最大支持。你可以在任何國家進行民意調查，你會看到烏克蘭，是被同情和支持的領導者之一。而俄羅斯不僅僅是敵人之一，甚至是一個更大的敵人，比朝鮮更邪惡。比如說，美國人就是這麼想的。所有（美國境內）州的普通人，以及所有歐洲國家的普通人。我很感謝他們的這種非凡的支持。感謝他們理解我們的鬥爭。因為我們因為一個夢想而團結在一起，在我們的土地上自由生活。我們有權利獲得自由世界中每個人都擁有的東西。一個安全的天空，以及屬於我們自己的土地。
親愛的烏克蘭人！我們的英雄！世界總是喜歡那些與邪惡鬥爭的人。是我們的抵抗，是我們所有人民的勇氣鼓舞了世界，來自不同國家的數百萬人。17天前，誰可能沒有感覺到他們都有什麼共同點，我們都有。而現在，這很明顯：和平、自由，以及對我們孩子的愛。我們正在為奮鬥的孩子們。為了他們有一個未來。我簽署了兩項重要法令。關於獎勵106名在爭取烏克蘭獨立的戰鬥中，勇敢表現的烏克蘭武裝部隊軍人。不幸的是，其中17人是被追認的。但他們都是英雄。
在對這些授勳的烏克蘭軍人，包括首位獲得烏克蘭英雄稱號的女軍醫，進行一一介紹後，澤連斯基最後表示：永遠紀念所有為烏克蘭獻身的人！他說道：榮耀歸於所有的英雄！榮耀歸於烏克蘭！
據悉，澤連斯基3月13日周日還與波蘭總統安傑伊·杜達Andrzej Duda、保加利亞總理佩特科夫、斯洛伐克總統卡布托娃、羅馬尼亞總統約翰尼斯、英國首相鮑里斯·強森、捷克總理菲亞拉和歐洲理事會主席米歇爾等外國領導人進行了通話。
