編譯：李順瑭｜圖：編輯部
烏
克蘭總統澤連斯基3月17日周四，向德國聯邦議院發表影音視頻講話，他以美國前總統雷根1987年訪柏林的名言「拆掉這堵牆」為喻，呼籲德國拆掉普丁入侵烏克蘭以來，向歐洲延伸的「反自由之牆」。
烏克蘭總統澤連斯基3月17日周四上午，向德國聯邦議會發表網路線上講演。他指出，普丁入侵烏克蘭，猶如在歐洲修建一堵「反自由之牆」。他說：親愛的總理奧拉夫·蕭茲，拆掉這堵牆，讓德國發揮它應有的領導作用。
澤連斯基的「拆牆」論，與30年前美國總統隆納·雷根的歷史性演講相呼應。雷根1987年在柏林的勃蘭登堡門前，對當時的蘇聯領導人米哈伊爾·戈巴契夫說：拆掉這堵牆吧！兩年後，柏林牆倒塌了。
如同前一天，面對美國國會演講時那樣，這位烏克蘭總統在10分鐘的演講前，受到德國聯邦議院議員們起立鼓掌。
法新社指出，德國總理奧拉夫·蕭茲沒有直接回應，烏克蘭總統澤連斯基的「拆牆」呼籲，但他對澤連斯基這番有力的言論表示讚賞。這位德國前總理梅克爾的繼任者，在推特Twitter上嘆道：我們清楚地看到，俄羅斯每天都在繼續其殘酷的戰爭，烏克蘭損失慘重。我們感到有義務盡一切努力，給外交一個機會，結束這場戰爭。
澤連斯基先生對俄羅斯入侵烏克蘭後，在歐洲豎起的「新牆」表示遺憾。他說，這不是柏林圍牆，卻是在中歐自由和奴役之間，設立的一堵牆。而且這堵牆，隨著在烏克蘭城市，投下的每一顆炸彈而不斷擴大。
他說，政治家們年復一年重複著，永遠不會讓戰爭再來。而現在，我們看到，這話一個錢都不值。他警告說：歐洲的一個民族正在被摧毀。自從俄羅斯進攻開始以來，烏克蘭有108名兒童被殺害。他呼籲道：幫助我們停止這場戰爭。
批評北溪2號
烏克蘭總統澤連斯基還對近年來柏林和莫斯科之間，形成的密切經濟關係，特別是對兩國在能源領域的密切關係表示遺憾。
他說，怎麼可能這樣呢？親愛的德國人民：當我們告訴你們俄德之間的天然氣管道項目北溪2號，是一種為戰爭做的準備時，我們聽到的答案是：這純粹是經濟，是經濟，是經濟！
他解釋說，其實這些由德俄主導的項目，是修築反自由「新牆」所需的水泥。對某些人來說，這是政治，但這也是石頭，是修築反自由新牆，所需要的石頭。
烏克蘭從一開始，就反對連接俄羅斯和德國的北溪2號天然氣管道，當弗拉迪米爾·普丁承認烏克蘭親俄省份的自治權後，該管道最終被暫停。
烏克蘭政權幾周以來，一直敦促德國向他們提供武器，而柏林直到俄羅斯入侵烏克蘭三周後，才終於做出讓步，向烏克蘭提供武器。在之前僅提供5,000頂頭盔。
然而，德國奧拉夫·蕭茲政府，繼續不抵制俄羅斯天然氣和石油進口，儘管基輔希望看到德國抵制。
